Jeremias 27:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saaledes sagde HERREN til mig: Gør dig Reb og Aagstænger og læg dem paa din Hals

Norsk (1930)
Så sa Herren til mig: Gjør dig bånd og åk, og legg dem på din nakke!

Svenska (1917)
han sade: Så har HERREN sagt till mig: Gör dig band och ok och sätt detta på din hals.

King James Bible
Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

English Revised Version
Thus saith the LORD to me: Make thee bands and bars, and put them upon thy neck;
Bibel Viden Treasury

saith the Lord.

Amos 7:1,4
Saaledes lod den Herre HERREN mig skue: Se, Græshopper kom til Syne, da Efterslætten var ved at gro frem — Efterslætten efter Kongens Høst.…

make.

Jeremias 27:12
Og til Kong Zedekias af Juda talte jeg i Overensstemmelse med alle disse Ord: Bøj Hals under Babels Konges Aag og træl for ham og hans Folk, saa skal I leve.

Jeremias 28:10-14
Saa rev Profeten Hananja Aagstængerne af Profeten Jeremias's Hals og sønderbrød dem;…

put.

Jeremias 13:1-11
Saaledes sagde HERREN til mig: »Gaa hen og køb dig et linned Bælte og bind det om din Lænd, lad det ikke komme i Vand!«…

Jeremias 18:2-10
»Gaa ned til Pottemagerens Hus! Der skal du faa mine Ord at høre.«…

Jeremias 19:1-11
Saaledes sagde HERREN: Gaa hen og køb dig et Krus hos Pottemageren, tag nogle af Folkets og Præsternes Ældste med…

Jeremias 28:10
Saa rev Profeten Hananja Aagstængerne af Profeten Jeremias's Hals og sønderbrød dem;

1.Kongebog 11:30,31
Da greb Ahija fat i den ny Kappe, han havde paa, rev den i tolv Stykker…

Esajas 20:2-4
paa den Tid talede HERREN ved Esajas, Amoz's Søn, saaledes: »Gaa hen og løs Sørgeklædet af dine Lænder og drag Skoene af dine Fødder!« Og han gjorde saaledes og gik nøgen og barfodet.…

Ezekiel 4:1
Du Menneskesøn tag dig en Teglsten, læg den for dig og indrids i den et Billede af en By, Jerusalem;

Ezekiel 5:1
Og du, Menneskesøn, tag dig et skarpt Sværd, brug det som Ragekniv og lad det gaa over dit Hoved og dit Skæg; tag dig saa en Vægtskaal og del Haaret.

Ezekiel 12:1
HERRENS Ord kom til mig saaledes:

Ezekiel 24:3-12
Og tal i Lignelse til den genstridige Slægt og sig: Saa siger den Herre HERREN: Sæt Kedelen over, sæt den over; kom ogsaa Vand deri;…

Links
Jeremias 27:2 InterlinearJeremias 27:2 FlersprogedeJeremías 27:2 SpanskJérémie 27:2 FranskeJeremia 27:2 TyskJeremias 27:2 KinesiskJeremiah 27:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jeremias 27
1I Josias's Søns, Kong Jojakim af Judas, første Regeringstid kom dette Ord til Jeremias fra HERREN: 2Saaledes sagde HERREN til mig: Gør dig Reb og Aagstænger og læg dem paa din Hals 3og send Edoms, Moabs, Ammoniternes, Tyrus's og Zidons Konger Bud ved deres Sendemænd, som er kommet til Kong Zedekias af Juda i Jerusalem;…
Krydshenvisninger
Jeremias 27:11
Men det Folk, der bøjer Hals under Babels Konges Aag og træller for ham, vil jeg lade blive paa sin Jord, lyder det fra HERREN, saa det kan dyrke den og bo der.

Jeremias 28:10
Saa rev Profeten Hananja Aagstængerne af Profeten Jeremias's Hals og sønderbrød dem;

Jeremias 28:13
»Gaa hen og sig til Hananja: Saa siger HERREN: Du har sønderbrudt Aagstænger af Træ, men jeg vil lave Aagstænger af Jern i Stedet.

Jeremias 30:8
Paa hin Dag, lyder det fra Hærskarers HERRE, vil jeg sønderbryde deres Aag og tage det af deres Hals og sprænge deres Baand, og de skal ikke mere trælle for fremmede.

Ezekiel 7:23
Gør Lænkerne rede! Thi Landet er fuldt af Blodskyld og Byen af Vold.

Ezekiel 30:18
I Takpankes sortner Dagen, naar jeg der sønderbryder Ægyptens Herskerstav, og dets stolte Herlighed faar Ende der. Selv skal det skjules af Skyer og dets Smaabyer vandre i Fangenskab.

Jeremias 27:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden