Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saaledes sagde HERREN til mig: Gør dig Reb og Aagstænger og læg dem paa din Hals Norsk (1930) Så sa Herren til mig: Gjør dig bånd og åk, og legg dem på din nakke! Svenska (1917) han sade: Så har HERREN sagt till mig: Gör dig band och ok och sätt detta på din hals. King James Bible Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck, English Revised Version Thus saith the LORD to me: Make thee bands and bars, and put them upon thy neck; Bibel Viden Treasury saith the Lord. Amos 7:1,4 make. Jeremias 27:12 Jeremias 28:10-14 put. Jeremias 13:1-11 Jeremias 18:2-10 Jeremias 19:1-11 Jeremias 28:10 1.Kongebog 11:30,31 Esajas 20:2-4 Ezekiel 4:1 Ezekiel 5:1 Ezekiel 12:1 Ezekiel 24:3-12 Links Jeremias 27:2 Interlinear • Jeremias 27:2 Flersprogede • Jeremías 27:2 Spansk • Jérémie 27:2 Franske • Jeremia 27:2 Tysk • Jeremias 27:2 Kinesisk • Jeremiah 27:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 27 1I Josias's Søns, Kong Jojakim af Judas, første Regeringstid kom dette Ord til Jeremias fra HERREN: 2Saaledes sagde HERREN til mig: Gør dig Reb og Aagstænger og læg dem paa din Hals 3og send Edoms, Moabs, Ammoniternes, Tyrus's og Zidons Konger Bud ved deres Sendemænd, som er kommet til Kong Zedekias af Juda i Jerusalem;… Krydshenvisninger Jeremias 27:11 Men det Folk, der bøjer Hals under Babels Konges Aag og træller for ham, vil jeg lade blive paa sin Jord, lyder det fra HERREN, saa det kan dyrke den og bo der. Jeremias 28:10 Saa rev Profeten Hananja Aagstængerne af Profeten Jeremias's Hals og sønderbrød dem; Jeremias 28:13 »Gaa hen og sig til Hananja: Saa siger HERREN: Du har sønderbrudt Aagstænger af Træ, men jeg vil lave Aagstænger af Jern i Stedet. Jeremias 30:8 Paa hin Dag, lyder det fra Hærskarers HERRE, vil jeg sønderbryde deres Aag og tage det af deres Hals og sprænge deres Baand, og de skal ikke mere trælle for fremmede. Ezekiel 7:23 Gør Lænkerne rede! Thi Landet er fuldt af Blodskyld og Byen af Vold. Ezekiel 30:18 I Takpankes sortner Dagen, naar jeg der sønderbryder Ægyptens Herskerstav, og dets stolte Herlighed faar Ende der. Selv skal det skjules af Skyer og dets Smaabyer vandre i Fangenskab. |
    |