Ezekiel 21:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Jerusalem, lad din Tale strømme mod Helligdommen og profeter mod Israels Land!

Norsk (1930)
Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Jerusalem og prek mot helligdommene og spå mot Israels land!

Svenska (1917)
Du människobarn, vänd ditt ansikte mot Jerusalem och predika mot helgedomarna, ja, profetera mot Israels land.

King James Bible
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

English Revised Version
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;
Bibel Viden Treasury

set

Ezekiel 4:3,7
tag dig saa en Jernpande og sæt den som en Jernvæg op mellem dig og Byen og ret dit Ansigt imod den. Saaledes skal den være omringet, og du skal trænge den. Det skal være Israels Hus et Tegn.…

Ezekiel 20:46
Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Sønden og lad din Tale strømme sønderpaa og profeter mod Sydlandets Skov!

Ezekiel 25:2
Menneskesøn, vend dit Ansigt imod Ammoniterne, profeter imod dem

Ezekiel 28:21
Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Zidon og profeter imod det

Ezekiel 29:2
Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Farao, Ægyptens Konge, og profeter mod ham og hele Ægypten.

Ezekiel 38:2
Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Gog i Magogs Land, Fyrsten over Rosj, Mesjek og Tubal, og profeter imod ham

Efeserne 6:19
ogsaa for mig, om at der maa gives mig Ord, naar jeg oplader min Mund, til med Frimodighed at kundgøre Evangeliets Hemmelighed,

and drop

5.Mosebog 32:2
Lad dryppe som Regn min Lære, lad flyde som Dug mit Ord, som Regnskyl paa unge Spirer, som Regnens Draaber paa Græs.

Amos 7:16
Saa hør nu HERRENS Ord! Du siger: Du maa ikke profetere mod Israel, ej prædike mod Israels Hus!

Mika 2:6,11
»Præk ikke!« saa præker de, »man præker ikke om sligt; faar hans Smæden ej Ende?« Hvad siger du, Jakobs Hus?…

against

Ezekiel 4:7
Og du skal rette dit Ansigt og din blottede Arm mod det omringede Jerusalem og profetere imod det.

Ezekiel 6:2
Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Israels Bjerge, profeter imod dem

Ezekiel 20:46
Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Sønden og lad din Tale strømme sønderpaa og profeter mod Sydlandets Skov!

Ezekiel 36:1
Men du, Menneskesøn, profetér om Israels Bjerge og sig: Israels Bjerge, hør HERRENS Ord.

Jeremias 26:11,12
Saa sagde Præsterne og Profeterne til Fyrsterne og alt Folket: »Denne Mand har gjort halsløs Gerning, thi han har profeteret mod denne By, som I selv hørte.«…

Apostlenes G. 6:13,14
og de fremstillede falske Vidner, som sagde: »Dette Menneske holder ikke op med at tale Ord imod dette hellige Sted og imod Loven.…

Links
Ezekiel 21:2 InterlinearEzekiel 21:2 FlersprogedeEzequiel 21:2 SpanskÉzéchiel 21:2 FranskeHesekiel 21:2 TyskEzekiel 21:2 KinesiskEzekiel 21:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ezekiel 21
1Da kom HERRENS Ord til mig saaledes: 2Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Jerusalem, lad din Tale strømme mod Helligdommen og profeter mod Israels Land! 3Sig til Israels Land: Saa siger HERREN: Se, jeg kommer over dig og drager mit Sværd af Skeden for at udrydde baade retfærdige og gudløse af dig.…
Krydshenvisninger
Job 29:22
ingen tog Ordet, naar jeg havde talt, mine Ord faldt kvægende paa dem;

Ezekiel 4:7
Og du skal rette dit Ansigt og din blottede Arm mod det omringede Jerusalem og profetere imod det.

Ezekiel 20:46
Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Sønden og lad din Tale strømme sønderpaa og profeter mod Sydlandets Skov!

Ezekiel 21:1
Da kom HERRENS Ord til mig saaledes:

Ezekiel 25:2
Menneskesøn, vend dit Ansigt imod Ammoniterne, profeter imod dem

Ezekiel 28:21
Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Zidon og profeter imod det

Amos 7:16
Saa hør nu HERRENS Ord! Du siger: Du maa ikke profetere mod Israel, ej prædike mod Israels Hus!

Ezekiel 21:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden