Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) ingen tog Ordet, naar jeg havde talt, mine Ord faldt kvægende paa dem; Norsk (1930) Når jeg hadde talt, tok de ikke til orde igjen, og min tale dryppet ned over dem. Svenska (1917) Sedan jag hade talat, talade ingen annan; såsom ett vederkvickande flöde kommo mina ord över dem. King James Bible After my words they spake not again; and my speech dropped upon them. English Revised Version After my words they spake not again; and my speech dropped upon them. Bibel Viden Treasury After my Job 32:15,16 Job 33:31-33 Esajas 52:15 Matthæus 22:46 speech 5.Mosebog 32:2 Højsangen 4:11 Ezekiel 20:46 Amos 7:16 Mika 2:6 *marg: Links Job 29:22 Interlinear • Job 29:22 Flersprogede • Job 29:22 Spansk • Job 29:22 Franske • Hiob 29:22 Tysk • Job 29:22 Kinesisk • Job 29:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 29 …21Mig hørte de paa og bied, var tavse, mens jeg gav Raad; 22ingen tog Ordet, naar jeg havde talt, mine Ord faldt kvægende paa dem; 23de bied paa mig som paa Regn, spærred Munden op efter Vaarregn.… Krydshenvisninger 5.Mosebog 32:2 Lad dryppe som Regn min Lære, lad flyde som Dug mit Ord, som Regnskyl paa unge Spirer, som Regnens Draaber paa Græs. Job 29:10 Stormænds Røst forstummed, deres Tunge klæbed til Ganen; Job 29:23 de bied paa mig som paa Regn, spærred Munden op efter Vaarregn. Ezekiel 21:2 Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Jerusalem, lad din Tale strømme mod Helligdommen og profeter mod Israels Land! Hoseas 13:1 Naar Efraim talte, skjalv man, i Israel var han Fyrste, han forbrød sig med Ba'al og døde. |