Ezekiel 16:9 Saa tvættede jeg dig med Vand, skyllede Blodet af dig og salvede dig med Olie;

◄ Ezekiel 16:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saa tvættede jeg dig med Vand, skyllede Blodet af dig og salvede dig med Olie;

Norsk (1930)
Og jeg tvettet dig med vann og skylte blodet av dig og salvet dig med olje.

Svenska (1917)
Och jag tvådde dig med vatten och sköljde blodet av dig, och smorde dig med olja,

King James Bible
Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

English Revised Version
Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

Bibel Viden Treasury

washed

Ezekiel 16:4
Og ved din Fødsel gik det saaledes til: Da du fødtes, blev din Navlestreng ikke skaaret over, ej heller blev du tvættet ren med Vand eller gnedet med Salt eller lagt i Svøb.

Ezekiel 36:25
Da stænker jeg rent Vand paa eder, saa I bliver rene; jeg renser eder for al eders Urenhed og alle eders Afgudsbilleder.

Salmerne 51:7
Rens mig for Synd med Ysop, tvæt mig hvidere end Sne;

Esajas 4:4
naar Herren faar aftvættet Zions Døtres Smuds og bortskyllet Jerusalems Blodskyld fra dets Midte med Doms og Udrensnings Aand.

Johannes 13:8-10
Peter siger til ham: »Du skal i al Evighed ikke to mine Fødder.« Jesus svarede ham: »Dersom jeg ikke tor dig, har du ikke Lod sammen med mig.«…

1.Korinther 6:11
Og saadanne vare I for en Del; men I lode eder aftvætte, ja, I bleve helligede, ja, I bleve retfærdiggjorte ved den Herres Jesu Navn og ved vor Guds Aand.

1.Korinther 10:2
og bleve alle døbte til Moses i Skyen og i Havet

Hebræerne 9:10-14
men som kun, ved Siden af Mad og Drikke og forskellige Tvættelser, ere kødelige Forskrifter, paalagte indtil den rette Ordnings Tid.…

1.Johannes 5:8
Aanden og Vandet og Blodet; og disse tre forene sig til eet.

Aabenbaring 1:5,6
og fra Jesus Kristus, det troværdige Vidne, den førstefødte af de døde og Jordens Kongers Fyrste. Ham, som elsker os og har udløst os af vore Synder med sit Blod…

blood [heb] bloods

Ezekiel 16:6
Men jeg kom forbi, og da jeg saa dig sprælle i Blod, sagde jeg til dig, som du laa der i Blodet: »Du skal leve

anointed

Salmerne 23:5
I mine Fjenders Paasyn dækker du Bord for mig, du salver mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

2.Korinther 1:21
Men den, som holder os med eder fast til Kristus og salvede os, er Gud,

1.Johannes 2:20,27
Og I have Salvelse fra den hellige og vide alt.…

Links

Ezekiel 16:9 Interlinear • Ezekiel 16:9 Flersprogede • Ezequiel 16:9 Spansk • Ézéchiel 16:9 Franske • Hesekiel 16:9 Tysk • Ezekiel 16:9 Kinesisk • Ezekiel 16:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 16
…8Saa kom jeg forbi og saa dig, og se, din Tid var inde, din Elskovstid; og jeg bredte min Kappeflig over dig og tilhyllede din Blusel; saa tilsvor jeg dig Troskab og indgik Pagt med dig, lyder det fra den Herre HERREN, og du blev min. 9Saa tvættede jeg dig med Vand, skyllede Blodet af dig og salvede dig med Olie; 10jeg klædte dig i broget vævede Klæder, gav dig Sko af Tahasjskind paa, bandt Byssusklæde om dit Hoved og hyllede dig i Silke;…

Krydshenvisninger

Ruth 3:3
tvæt dig nu og salv dig, tag dine Klæder paa og gaa ned paa Tærskepladsen; men lad ikke Manden mærke noget til dig, før han er færdig med at spise og drikke;

Ezekiel 16:10
jeg klædte dig i broget vævede Klæder, gav dig Sko af Tahasjskind paa, bandt Byssusklæde om dit Hoved og hyllede dig i Silke;