Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) saa at Guldbjælder og Granatæbler skifter hele Vejen rundt langs Kaabens nederste Kant. Norsk (1930) først en gullbjelle og et granateple og så atter en gullbjelle og et granateple, og således rundt omkring hele kanten av overkjortelen nedentil. Svenska (1917) en bjällra av guld och så ett granatäpple, sedan en bjällra av guld och så åter ett granatäpple, runt omkring fållen på kåpan. King James Bible A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. English Revised Version a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about. Bibel Viden Treasury Salmerne 89:15 Højsangen 2:3 Højsangen 4:3,13 Højsangen 6:7,11 Højsangen 8:2 Johannes 15:4-8,16 Kolossenserne 1:5,6,10 Links 2.Mosebog 28:34 Interlinear • 2.Mosebog 28:34 Flersprogede • Éxodo 28:34 Spansk • Exode 28:34 Franske • 2 Mose 28:34 Tysk • 2.Mosebog 28:34 Kinesisk • Exodus 28:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Mosebog 28 …33og langs dens nederste Kant skal du sy Granatæbler af violet og rødt Purpurgarn og karmoisinrødt Garn og mellem dem Guldbjælder hele Vejen rundt, 34saa at Guldbjælder og Granatæbler skifter hele Vejen rundt langs Kaabens nederste Kant. 35Aron skal bære den, naar han gør Tjeneste, saa at det kan høres, naar han gaar ind i Helligdommen for HERRENS Aasyn, og naar han gaar ud derfra, at han ikke skal dø,… Krydshenvisninger 2.Mosebog 28:33 og langs dens nederste Kant skal du sy Granatæbler af violet og rødt Purpurgarn og karmoisinrødt Garn og mellem dem Guldbjælder hele Vejen rundt, 2.Mosebog 28:35 Aron skal bære den, naar han gør Tjeneste, saa at det kan høres, naar han gaar ind i Helligdommen for HERRENS Aasyn, og naar han gaar ud derfra, at han ikke skal dø, 2.Mosebog 39:22 Derpaa tilvirkede de Kaaben, som hører til Efoden, i vævet Arbejde, helt og holdent af violet Purpur. 2.Mosebog 39:26 saa at Bjælder og Granatæbler skiftede hele Vejen rundt langs Kaabens nederste Kant, til at bære ved Tjenesten, som HERREN havde paalagt Moses. |
    |