Højsangen 6:7 din Tinding er et bristet Granatæble bag ved dit Slør.

◄ Højsangen 6:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
din Tinding er et bristet Granatæble bag ved dit Slør.

Norsk (1930)
Som et stykke granateple er din tinning bak ditt slør.

Svenska (1917)
Lik ett brustet granatäpple är din kind, där den skymtar genom din slöja. ----

King James Bible
As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.

English Revised Version
Thy temples are like a piece of a pomegranate behind thy veil.

Bibel Viden Treasury

Højsangen 4:2
dine Tænder som en nyklippet Faareflok, der kommer fra Bad, som alle har Tvillinger, intet er uden Lam;

Matthæus 21:19
Og han saa et Figentræ ved Vejen og gik hen til det, og han fandt intet derpaa uden Blade alene. Og han siger til det: »Aldrig i Evighed skal der vokse Frugt mere paa dig!« Og Figentræet visnede straks.

Matthæus 25:30
Og kaster den unyttige Tjener ud i Mørket udenfor; der skal der være Graad og Tænders Gnidsel.

Links

Højsangen 6:7 Interlinear • Højsangen 6:7 Flersprogede • Cantares 6:7 Spansk • Cantique des Cantiqu 6:7 Franske • Hohelied 6:7 Tysk • Højsangen 6:7 Kinesisk • Song of Solomon 6:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Højsangen 6
…6dine Tænder som en Faareflok, der kommer fra Bad, som alle har Tvillinger, intet er uden Lam; 7din Tinding er et bristet Granatæble bag ved dit Slør. 8Dronningernes Tal er tresindstyve, Medhustruernes firsindstyve, paa Terner er der ej Tal.…

Krydshenvisninger

Højsangen 4:1
Hvor du er fager, min Veninde, hvor er du fager! Dine Øjne er Duer bag sløret, dit Haar som en Gedeflok bølgende ned fra Gilead,

Højsangen 4:3
som en Purpursnor er dine Læber, yndig din Mund, din Tinding som et bristet Granatæble bag ved dit Slør;