Efeserne 5:29 Ingen har jo nogen Sinde hadet sit eget Kød, men han nærer og plejer det, ligesom ogsaa Kristus Menigheden.

◄ Efeserne 5:29 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ingen har jo nogen Sinde hadet sit eget Kød, men han nærer og plejer det, ligesom ogsaa Kristus Menigheden.

Norsk (1930)
ingen har jo nogensinne hatet sitt eget kjød, men han før og varmer det, likesom Kristus gjør med menigheten;

Svenska (1917)
Ingen har någonsin hatat sitt eget kött; i stället när och omhuldar man det, såsom Kristus gör med församlingen,

King James Bible
For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:

English Revised Version
for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;

Bibel Viden Treasury

hated.

Efeserne 5:31
Derfor skal et Menneske forlade sin Fader og Moder og holde fast ved sin Hustru, og de to skulle være eet Kød.

Ordsprogene 11:17
Kærlig Mand gør vel mod sin Sjæl, den grumme er haard ved sit eget Kød.

Prædikeren 4:5
Daaren lægger Hænderne i Skødet og æder sig selv op.

Romerne 1:31
uforstandige, troløse, ukærlige, ubarmhjertige;

nourisheth.

Esajas 40:11
han vogter sin Hjord som en Hyrde, samler den med Armen, bærer Lammene i Favn og leder de diende Faar.

Ezekiel 34:14,15,27
Paa gode Græsgange vil jeg vogte dem, og paa Israels Bjerghøjder skal deres Græsmarker være; der skal de lejre sig paa gode Græsmarker, og i fede Græsgange skal de græsse paa Israels Bjerge.…

Matthæus 23:37
Jerusalem! Jerusalem! som ihjelslaar Profeterne og stener dem, som ere sendte til dig, hvor ofte vilde jeg samle dine Børn, ligesom en Høne samler sine Kyllinger under Vingerne! Og I vilde ikke.

Johannes 6:50-58
Dette er det Brød, som kommer ned fra Himmelen, at man skal æde af det og ikke dø.…

Links

Efeserne 5:29 Interlinear • Efeserne 5:29 Flersprogede • Efesios 5:29 Spansk • Éphésiens 5:29 Franske • Epheser 5:29 Tysk • Efeserne 5:29 Kinesisk • Ephesians 5:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Efeserne 5
…28Saaledes ere Mændene skyldige at elske deres egne Hustruer som deres egne Legemer; den, som elsker sin egen Hustru, elsker sig selv. 29Ingen har jo nogen Sinde hadet sit eget Kød, men han nærer og plejer det, ligesom ogsaa Kristus Menigheden. 30Thi vi ere Lemmer paa hans Legeme.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 2:23
Da sagde Adam: »Denne Gang er det Ben af mine Ben og Kød af mit Kød; hun skal kaldes Kvinde, thi af Manden er hun taget!«

Matthæus 6:26
Ser paa Himmelens Fugle; de saa ikke og høste ikke og sanke ikke i Lader, og eders himmelske Fader føder dem; ere I ikke meget mere værd end de?

Efeserne 5:28
Saaledes ere Mændene skyldige at elske deres egne Hustruer som deres egne Legemer; den, som elsker sin egen Hustru, elsker sig selv.

Efeserne 5:30
Thi vi ere Lemmer paa hans Legeme.