Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men dette: »Han opfor,« hvad er det, uden at han ogsaa nedfor til Jordens nedre Egne. Norsk (1930) Men dette: Han fór op, hvad er det uten at han først fór ned til jordens lavere deler? Svenska (1917) Men detta ord »han for upp», vad innebär det, om icke att han förut hade farit hit ned till jordens lägre rymder? King James Bible (Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth? English Revised Version (Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth? Bibel Viden Treasury he ascended. Ordsprogene 30:4 Johannes 3:13 Johannes 6:33,62 Johannes 20:17 Apostlenes G. 2:34-36 he also. 1.Mosebog 11:5 2.Mosebog 19:20 Johannes 6:33,38,41,51,58 Johannes 8:14 Johannes 16:27,28 the lower. Salmerne 8:5 Salmerne 63:9 Salmerne 139:15 Matthæus 12:40 Hebræerne 2:7,9 Links Efeserne 4:9 Interlinear • Efeserne 4:9 Flersprogede • Efesios 4:9 Spansk • Éphésiens 4:9 Franske • Epheser 4:9 Tysk • Efeserne 4:9 Kinesisk • Ephesians 4:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 4 …8Derfor hedder det: »Da han opfor til det høje, bortførte han Fanger og gav Menneskene Gaver.« 9Men dette: »Han opfor,« hvad er det, uden at han ogsaa nedfor til Jordens nedre Egne. 10Han, som nedfor, han er ogsaa den, som opfor højt over alle. Himlene, for at han skulde fylde alle Ting.… Krydshenvisninger Esajas 44:23 Jubler, I Himle, thi HERREN greb ind, fryd jer, I Jordens Dybder, bryd ud i Jubel, I Bjerge, Skoven og alle dens Træer, thi HERREN genløser Jakob og herliggør sig ved Israel. Ezekiel 31:14 for at ingen Træer ved Vande skal hovmode sig over deres Vækst og løfte deres Krone op i Skyerne og gøre sig til af deres Højde, ingen Træer, som smager Vand; thi alle er hjemfaldne til Døden og maa til Underverdenen, midt iblandt Menneskens Børn, blandt dem, der steg ned i Graven. Johannes 3:13 Og ingen er faren op til Himmelen, uden han, som for ned fra Himmelen, Menneskesønnen, som er i Himmelen. |