Prædikeren 10:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ve dig, du Land, hvis Konge er en Dreng og hvis Fyrster holder Gilde ved Gry.

Norsk (1930)
Ve dig, du land som har et barn til konge, og hvis fyrster holder måltid om morgenen!

Svenska (1917)
Ve dig, du land vars konung är ett barn, och vars furstar hålla måltid redan på morgonen!

King James Bible
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

English Revised Version
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
Bibel Viden Treasury

when

2.Krønikebog 13:7
og daarlige Folk, Niddinger, samlede sig om ham og bød Rehabeam, Salomos Søn, Trods; og Rehabeam var ung og veg og kunde ikke hævde sig over for dem.

2.Krønikebog 33:1
Manasse var tolv Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede fem og halvtredsindstyve Aar i Jerusalem.

2.Krønikebog 36:2,5,9,11
Joahaz var tre og tyve Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede tre Maaneder i Jerusalem.…

Esajas 3:4,5,12
Jeg giver dem Drenge til Øverster, Drengekaadhed skal herske over dem.…

and

Ordsprogene 20:1,2
En Spotter er Vinen, stærk Drik slaar sig løs, og ingen, som raver deraf, er viis.…

Esajas 5:11,12
Ve dem, der aarle jager efter Drik og ud paa Natten blusser af Vin!…

Esajas 28:7,8
Ogsaa disse raver af Vin, er svimle af Drik, Præst og Profet, de raver af Drik, fra Samling af Vin og svimle af Drik; de raver under Syner, vakler, naar de dømmer.…

Hoseas 7:5-7
De gør paa Kongens Dag Fyrsterne syge af Rus. Spottere giver han Haanden,…

in the

Jeremias 21:12
Davids Hus! Saa siger HERREN: Hold aarle retfærdig Dom, fri den, som er plyndret, af Voldsmandens Haand, at ikke min Vrede slaar ud som Ild og brænder, saa ingen kan slukke, for eders onde Gerningers Skyld.

Links
Prædikeren 10:16 InterlinearPrædikeren 10:16 FlersprogedeEclesiastés 10:16 SpanskEcclésiaste 10:16 FranskePrediger 10:16 TyskPrædikeren 10:16 KinesiskEcclesiastes 10:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Prædikeren 10
15Daarens Flid gør ham træt, thi end ikke til Bys ved han Vej. 16Ve dig, du Land, hvis Konge er en Dreng og hvis Fyrster holder Gilde ved Gry. 17Held dig; du Land, hvis Konge er ædelbaaren, hvis Fyrster holder Gilde til sømmelig Tid som Mænd og ikke som Drankere.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 28:16
Uforstandig Fyrste øver megen Vold, langt Liv faar den, der hader Rov.

Prædikeren 10:15
Daarens Flid gør ham træt, thi end ikke til Bys ved han Vej.

Esajas 3:4
Jeg giver dem Drenge til Øverster, Drengekaadhed skal herske over dem.

Esajas 3:12
Mit Folk har en Dreng ved Styret, og over det hersker Kvinder. Dine Ledere, mit Folk, leder vild, gør Vejen, du vandrer, vildsom.

Esajas 5:11
Ve dem, der aarle jager efter Drik og ud paa Natten blusser af Vin!

Prædikeren 10:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden