5.Mosebog 6:25 Og vi skal staa som retfærdige for HERREN vor Guds Ansigt, naar vi handler efter alle disse Anordninger, saaledes som han har paalagt os!«

◄ 5.Mosebog 6:25 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og vi skal staa som retfærdige for HERREN vor Guds Ansigt, naar vi handler efter alle disse Anordninger, saaledes som han har paalagt os!«

Norsk (1930)
Og det skal tjene oss til rettferdighet, når vi akter vel på å holde alle disse bud for Herrens, vår Guds åsyn, således som han bød oss.

Svenska (1917)
Och det skall lända oss till rättfärdighet, när vi hålla och göra efter alla dessa bud, inför HERREN, vår Guds, ansikte, såsom han har bjudit oss.»

King James Bible
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.

English Revised Version
And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before the LORD our God, as he hath commanded us.

Bibel Viden Treasury

5.Mosebog 24:13
ved Solnedgang skal du give ham Pantet tilbage, for at han kan lægge sig til Hvile i sin Kappe. Da velsigner han dig derfor, og du staar retfærdiggjort for HERREN din Guds Aasyn.

3.Mosebog 18:5
I skal holde mine Anordninger og Lovbud; det Menneske, der handler efter dem, skal leve ved dem. Jeg er HERREN!

Salmerne 106:30,31
Da stod Pinehas frem og holdt Dom, og Plagen blev bragt til at standse,…

Salmerne 119:6
Da skulde jeg ikke blive til Skamme, thi jeg saa hen til alle dine Bud.

Ordsprogene 12:28
Paa Retfærds Sti er der Liv, til Døden fører den onde Vej.

Ezekiel 20:11
og jeg gav dem mine Anordninger og kundgjorde dem mine Lovbud; det Menneske, som gør efter dem, skal leve ved dem.

Lukas 10:28,29
Men han sagde til ham: »Du svarede ret; gør dette, saa skal du leve.«…

Romerne 10:3,5,6
thi da de ikke kendte Guds. Retfærdighed og tragtede efter at opstille deres egen Retfærdighed, saa bøjede de sig ikke under Guds Retfærdighed.…

Galaterne 3:12
Men Loven beror ikke paa Tro; men: »Den, som gør disse Ting, skal leve ved dem.«

Jakob 2:10
Thi den, som holder hele Loven, men støder an i eet Stykke, er bleven skyldig i alle.

Links

5.Mosebog 6:25 Interlinear • 5.Mosebog 6:25 Flersprogede • Deuteronomio 6:25 Spansk • Deutéronome 6:25 Franske • 5 Mose 6:25 Tysk • 5.Mosebog 6:25 Kinesisk • Deuteronomy 6:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5.Mosebog 6
…24Dengang paalagde HERREN os at handle efter alle disse Anordninger, idet vi frygter HERREN vor Gud, for at det altid maa gaa os vel, for at han kan lade os blive i Live, som det hidtil er sket. 25Og vi skal staa som retfærdige for HERREN vor Guds Ansigt, naar vi handler efter alle disse Anordninger, saaledes som han har paalagt os!«

Krydshenvisninger

Romerne 10:3
thi da de ikke kendte Guds. Retfærdighed og tragtede efter at opstille deres egen Retfærdighed, saa bøjede de sig ikke under Guds Retfærdighed.

5.Mosebog 24:13
ved Solnedgang skal du give ham Pantet tilbage, for at han kan lægge sig til Hvile i sin Kappe. Da velsigner han dig derfor, og du staar retfærdiggjort for HERREN din Guds Aasyn.