Salmerne 106:30 Da stod Pinehas frem og holdt Dom, og Plagen blev bragt til at standse,

Bibel > Salmerne > Kapitel 106 > Vers 30

◄ Salmerne 106:30 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da stod Pinehas frem og holdt Dom, og Plagen blev bragt til at standse,

Norsk (1930)
Da stod Pinehas frem og holdt dom, og plagen stanset;

Svenska (1917)
Men Pinehas trädde fram och skipade rätt, och så upphörde hemsökelsen;

King James Bible
Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

English Revised Version
Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

Bibel Viden Treasury

4.Mosebog 25:6-8,14,15
Og se, en af Israeliterne kom og førte en midjanitisk Kvinde hen til sine Landsmænd lige for Øjnene af Moses og hele Israeliternes Menighed, medens de stod og græd ved Indgangen til Aabenbaringsteltet.…

5.Mosebog 13:9-11,15-17
men du skal slaa ham ihjel; din Haand skal være den første, der løfter sig imod ham for at slaa ham ihjel, siden alle de andres Haand.…

Josva 7:12
Derfor kan Israeliterne ikke holde Stand over for deres Fjender, men maa flygte for dem; thi de er hjemfaldne til Band! Jeg vil ikke mere være med eder, hvis I ikke bortrydder Bandet af eders Midte.

1.Kongebog 18:40,41
Men Elias sagde til dem: »Grib Ba'als Profeter, lad ingen af dem slippe bort!« Og de greb dem, og Elias førte dem ned til Kisjonbækken og dræbte dem der.…

Jonas 1:12-15
Han svarede: »Tag og kast mig i Havet! Saa faar I det til at lægge sig; thi jeg ved, at jeg er Skyld i, at dette stærke Vejr er over eder.«…

Links

Salmerne 106:30 Interlinear • Salmerne 106:30 Flersprogede • Salmos 106:30 Spansk • Psaume 106:30 Franske • Psalm 106:30 Tysk • Salmerne 106:30 Kinesisk • Psalm 106:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 106
…29de krænked ham med deres Gerninger, og Plage brød løs iblandt dem. 30Da stod Pinehas frem og holdt Dom, og Plagen blev bragt til at standse, 31og det regnedes ham til Retfærdighed fra Slægt til Slægt, evindelig.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 6:25
Arons Søn Eleazar tog en at Putiels Døtre til Ægte; og hun fødte ham Pinehas. Det er Overhovederne for Leviternes Fædrenehuse efter deres Slægter.

4.Mosebog 25:7
Da nu Pinehas, Præsten Arons Søn Eleazars Søn, saa det, traadte han frem af Menighedens Midte, greb et Spyd,

4.Mosebog 25:8
fulgte den israelitiske Mand ind i Sengekammeret og gennemborede dem begge, baade den israelitiske Mand og Kvinden, hende gennem Underlivet. Da standsede Plagen blandt Israeliterne.

4.Mosebog 25:11
»Pinehas, Præsten Arons Søn Eleazars Søn, har vendt min Vrede fra Israeliterne, idet han var nidkær iblandt dem med min Nidkærhed, saa at jeg ikke tilintetgjorde Israeliterne i min Nidkærhed.

4.Mosebog 25:12
Derfor skal du sige: Se, jeg giver ham min Fredspagt!