Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men vogt eder, at ikke eders Hjerte daares, saa I falder fra og dyrker andre Guder og tilbeder dem; Norsk (1930) Ta eder i vare at eders hjerte ikke dåres, så I viker av og dyrker andre guder og tilbeder dem, Svenska (1917) Men tagen eder till vara, låten icke edra hjärtan bliva förförda, så att I viken av och tjänen andra gudar och tillbedjen dem; King James Bible Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them; English Revised Version Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them; Bibel Viden Treasury Take heed 5.Mosebog 4:9,23 Lukas 21:8,34,36 Hebræerne 2:1 Hebræerne 3:12 Hebræerne 4:1 Hebræerne 12:15 your heart 5.Mosebog 13:3 5.Mosebog 29:18 Job 31:27 Esajas 44:20 Jakob 1:26 1.Johannes 5:21 Aabenbaring 12:9 Aabenbaring 13:14 Aabenbaring 20:4 and serve 5.Mosebog 8:19 5.Mosebog 30:17 Links 5.Mosebog 11:16 Interlinear • 5.Mosebog 11:16 Flersprogede • Deuteronomio 11:16 Spansk • Deutéronome 11:16 Franske • 5 Mose 11:16 Tysk • 5.Mosebog 11:16 Kinesisk • Deuteronomy 11:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 11 …15og jeg vil give Græs paa din Mark til dit Kvæg; og du skal spise dig mæt. 16Men vogt eder, at ikke eders Hjerte daares, saa I falder fra og dyrker andre Guder og tilbeder dem; 17thi da vil HERRENS Vrede blusse op imod eder, og han vil lukke Himmelen, saa der ikke falder Regn, og Jorden ikke giver Grøde, og I skal hurtigt udryddes af det herlige Land, HERREN vil give eder. Krydshenvisninger 5.Mosebog 31:20 Thi jeg vil føre dem ind i det Land, jeg tilsvor deres Fædre, et Land, der flyder med Mælk og Honning; men naar det har spist sig mæt og mæsket sig, vil det vende sig til fremmede Guder og dyrke dem, og det vil ringeagte mig og bryde min Pagt. 1.Samuel 12:20 Da sagde Samuel til Folket: »Frygt ikke! Vel har I øvet al den Synd; men vend eder nu ikke fra HERREN, tjen ham af hele eders Hjerte 1.Samuel 12:21 og vend eder ikke til dem, som er Tomhed og hverken kan hjælpe eller frelse, fordi de er Tomhed. 1.Kongebog 8:35 Naar Himmelen lukkes, saa Regnen udebliver, fordi de synder imod dig, og de saa beder, vendt mod dette Sted, og bekender dit Navn og omvender sig fra deres Synd, fordi du revser dem, Job 31:27 og lod mit Hjerte sig daare i Løn, saa jeg hylded dem med Kys paa min Haand — |