Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og de stødte ham ud uden for Staden og stenede ham. Og Vidnerne lagde deres Klæder af ved en ung Mands Fødder, som hed Saulus. Norsk (1930) og drev ham ut av byen og stenet ham; og vidnene la sine klær av sig ved en ung manns føtter som hette Saulus. Svenska (1917) och förde honom ut ur staden och stenade honom. Och vittnena lade av sina mantlar vid en ung mans fötter, som hette Saulus. King James Bible And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul. English Revised Version and they cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul. Bibel Viden Treasury cast. 4.Mosebog 15:35 1.Kongebog 21:13 Lukas 4:29 Hebræerne 13:12,13 stoned. Apostlenes G. 6:11 3.Mosebog 24:14-16 Johannes 10:23-26 the witnesses. Apostlenes G. 6:13 5.Mosebog 13:9,10 5.Mosebog 17:7 their. Apostlenes G. 8:1 Apostlenes G. 22:20 Apostlenes G. 9:1 Links Apostlenes G. 7:58 Interlinear • Apostlenes G. 7:58 Flersprogede • Hechos 7:58 Spansk • Actes 7:58 Franske • Apostelgeschichte 7:58 Tysk • Apostlenes G. 7:58 Kinesisk • Acts 7:58 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 7 …57Men de raabte med høj Røst og holdt for deres Øren og stormede endrægtigt ind paa ham. 58Og de stødte ham ud uden for Staden og stenede ham. Og Vidnerne lagde deres Klæder af ved en ung Mands Fødder, som hed Saulus. 59Og de stenede Stefanus, som bad og sagde: »Herre Jesus, tag imod min Aand!«… Krydshenvisninger 3.Mosebog 24:14 Før Spotteren uden for Lejren, og alle de, der hørte det, skal lægge deres Hænder paa hans Hoved, og derefter skal hele Menigheden stene ham. 3.Mosebog 24:16 og den, der forbander HERRENS Navn, skal lide Døden; hele Menigheden skal stene ham; en fremmed saavel som en indfødt skal lide Døden naar han forbander Navnet. 5.Mosebog 13:9 men du skal slaa ham ihjel; din Haand skal være den første, der løfter sig imod ham for at slaa ham ihjel, siden alle de andres Haand. 5.Mosebog 17:7 Vidnernes Haand skal først løfte sig imod ham for at slaa ham ihjel, siden alle de andres Haand. Saaledes skal du udrydde det onde af din Midte. 1.Kongebog 21:13 og de to Niddinger kom og satte sig lige over for ham og vidnede imod ham i Folkets Paahør og sagde: »Nabot har forbandet Gud og Kongen!« Og derpaa førte de ham uden for Byen og stenede ham til Døde. Lukas 4:29 Og de stode op og stødte ham ud af Byen og førte ham hen til Skrænten af det Bjerg, paa hvilket deres By var bygget, for at styrte ham ned. Apostlenes G. 6:13 og de fremstillede falske Vidner, som sagde: »Dette Menneske holder ikke op med at tale Ord imod dette hellige Sted og imod Loven. Apostlenes G. 7:57 Men de raabte med høj Røst og holdt for deres Øren og stormede endrægtigt ind paa ham. Apostlenes G. 8:1 Men Saulus fandt Behag i hans Mord. Og paa den Dag udbrød der en stor Forfølgelse imod Menigheden i Jerusalem, og de adspredtes alle over Judæas og Samarias Egne, undtagen Apostlene. Apostlenes G. 22:20 og da dit Vidne Stefanus's Blod blev udgydt, stod ogsaa jeg hos og havde Behag deri og vogtede paa deres Klæder, som sloge ham ihjel. Apostlenes G. 22:23 Men da de skrege og reve Klæderne af sig og kastede Støv op i Luften, Apostlenes G. 26:10 og det gjorde jeg ogsaa i Jerusalem; og jeg indespærrede mange af de hellige i Fængsler, da jeg havde faaet Fuldmagt dertil af Ypperstepræsterne, og naar de bleve slaaede ihjel, gav jeg min Stemme dertil. |
    |