Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da sagde Peter, fyldt med den Helligaand, til dem: »I Folkets Raadsherrer og Ældste! Norsk (1930) Da sa Peter til dem, fylt av den Hellige Ånd: I folkets rådsherrer og Israels eldste! Svenska (1917) Då sade Petrus till dem, uppfylld av helig ande: »I folkets rådsherrar och äldste, King James Bible Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, English Revised Version Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders, Bibel Viden Treasury filled. Apostlenes G. 4:31 Apostlenes G. 2:4 Apostlenes G. 7:55 Matthæus 10:19,20 Lukas 12:11,12 Lukas 21:14,15 Links Apostlenes G. 4:8 Interlinear • Apostlenes G. 4:8 Flersprogede • Hechos 4:8 Spansk • Actes 4:8 Franske • Apostelgeschichte 4:8 Tysk • Apostlenes G. 4:8 Kinesisk • Acts 4:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 4 …7Og de stillede dem midt iblandt sig og spurgte: »Af hvad Magt eller i hvilket Navn have I gjort dette?« 8Da sagde Peter, fyldt med den Helligaand, til dem: »I Folkets Raadsherrer og Ældste! 9Naar vi i Dag forhøres angaaende denne Velgerning imod en vanfør Mand, om hvorved han er bleven helbredt;… Krydshenvisninger Matthæus 10:20 Thi I ere ikke de, som tale; men det er eders Faders Aand, som taler i eder. Lukas 1:41 Og det skete, da Elisabeth hørte Marias Hilsen, sprang Fosteret i hendes Liv. Og Elisabeth blev fyldt med den Helligaand Lukas 23:13 Men Pilatus sammenkaldte Ypperstepræsterne og Raadsherrerne og Folket Apostlenes G. 2:4 Og de bleve alle fyldte med den Helligaand, og de begyndte at tale i andre Tungemaal, efter hvad Aanden gav dem at udsige. Apostlenes G. 4:5 Men det skete Dagen derefter, at deres Raadsherrer og Ældste og skriftkloge forsamlede sig i Jerusalem, Apostlenes G. 4:7 Og de stillede dem midt iblandt sig og spurgte: »Af hvad Magt eller i hvilket Navn have I gjort dette?« Apostlenes G. 13:9 Men Saulus, som ogsaa kaldes Paulus, blev fyldt med den Helligaand, saa fast paa ham og sagde: |
    |