Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og de stillede dem midt iblandt sig og spurgte: »Af hvad Magt eller i hvilket Navn have I gjort dette?« Norsk (1930) og de stilte dem frem midt iblandt sig og spurte dem: Ved hvilken kraft eller ved hvilket navn gjorde I dette? Svenska (1917) Och de läto föra fram dem inför sig och frågade dem: »Av vilken makt eller i genom vilket namn haven I gjort detta?» King James Bible And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this? English Revised Version And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this? Bibel Viden Treasury when. Apostlenes G. 5:27 1.Kongebog 21:12-14 Johannes 8:3,9 By what power. 2.Mosebog 2:14 Matthæus 21:23 Markus 11:28 Johannes 2:18 by what name. Apostlenes G. 4:10 Apostlenes G. 5:28,40 Links Apostlenes G. 4:7 Interlinear • Apostlenes G. 4:7 Flersprogede • Hechos 4:7 Spansk • Actes 4:7 Franske • Apostelgeschichte 4:7 Tysk • Apostlenes G. 4:7 Kinesisk • Acts 4:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 4 …6ligesaa Ypperstepræsten Annas og Kajfas og Johannes og Alexander og alle, som vare af ypperstepræstelig Slægt. 7Og de stillede dem midt iblandt sig og spurgte: »Af hvad Magt eller i hvilket Navn have I gjort dette?« 8Da sagde Peter, fyldt med den Helligaand, til dem: »I Folkets Raadsherrer og Ældste!… Krydshenvisninger Johannes 8:3 Men de skriftkloge og Farisæerne føre en Kvinde til ham, greben i Hor, og stille hende frem i Midten. Apostlenes G. 4:6 ligesaa Ypperstepræsten Annas og Kajfas og Johannes og Alexander og alle, som vare af ypperstepræstelig Slægt. Apostlenes G. 4:8 Da sagde Peter, fyldt med den Helligaand, til dem: »I Folkets Raadsherrer og Ældste! |