2.Samuel 22:46
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Udlandets Sønner vansmægter, kommer skælvende frem af deres Skjul.

Norsk (1930)
Fremmede visner bort og går bevende ut av sine borger.

Svenska (1917)
Ja, främlingarnas mod vissnade bort; de omgjordade sig och övergåvo sina borgar.

King James Bible
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.

English Revised Version
The strangers shall fade away, and shall come trembling out of their close places.
Bibel Viden Treasury

fade away

Esajas 64:6
Som urene blev vi til Hobe, som en tilsølet Klædning al vor Retfærd. Vi visnede alle som Løvet, vor Brøde bortvejred os som Vinden.

Jakob 1:11
Thi Solen staar op med sin Hede og hentørrer Græsset, og dets Blomst falder af, og dens Skikkelses Ynde forsvinder; saaledes skal ogsaa den rige visne paa sine Veje.

out

Esajas 2:19,21
Og man skal gaa ind i Klippehuler og Jordhuller for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed naar han staar op for at forfærde Jorden.…

Amos 9:3
skjuler de sig paa Karmels Top, jeg finder og henter dem der; gemmer de sig for mig paa Havsens Bund, jeg byder Slangen bide dem der;

Mika 7:17
Lad dem slikke Støv som Slangen, som Jordens Kryb, rædde komme frem af deres Borge til HERREN vor Gud og ængstes og frygte for dig!

Links
2.Samuel 22:46 Interlinear2.Samuel 22:46 Flersprogede2 Samuel 22:46 Spansk2 Samuel 22:46 Franske2 Samuel 22:46 Tysk2.Samuel 22:46 Kinesisk2 Samuel 22:46 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Samuel 22
45Udlandets Sønner kryber for mig; blot de hører om mig, lyder de mig: 46Udlandets Sønner vansmægter, kommer skælvende frem af deres Skjul. 47HERREN lever, højlovet min Klippe, ophøjet være min Frelses Gud,…
Krydshenvisninger
1.Samuel 14:11
Da nu Filisternes Forpost fik Øje paa dem, sagde Filisterne: »Se, der kommer nogle Hebræere krybende ud af de Jordhuller, de har skjult sig i!«

Mika 7:17
Lad dem slikke Støv som Slangen, som Jordens Kryb, rædde komme frem af deres Borge til HERREN vor Gud og ængstes og frygte for dig!

2.Samuel 22:45
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden