Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Lad dem slikke Støv som Slangen, som Jordens Kryb, rædde komme frem af deres Borge til HERREN vor Gud og ængstes og frygte for dig! Norsk (1930) De skal slikke støv som ormen; som jordens kryp skal de gå bevende frem av sine borger; til Herren vår Gud skal de komme skjelvende og frykte for dig. Svenska (1917) De skola slicka stoftet såsom ormar; lika maskar som kräla på jorden skola de med bävan övergiva sina borgar. Med förskräckelse skola de söka HERREN, vår Gud; Ja, för dig skola de frukta. King James Bible They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee. English Revised Version They shall lick the dust like a serpent; like crawling things of the earth they shall come trembling out of their close places: they shall come with fear unto the LORD our God, and shall be afraid because of thee. Bibel Viden Treasury lick. 1.Mosebog 3:14,15 Salmerne 72:9 Esajas 49:23 Esajas 60:14 Esajas 65:25 Klagesangene 3:29 Aabenbaring 3:9 move. 1.Samuel 14:11 Salmerne 18:45 Jeremias 16:16 worms. 2.Mosebog 15:14-16 Josva 2:9-11 Josva 9:24 Salmerne 9:20 Esajas 2:19-21 Esajas 64:2 Jeremias 33:9 Zakarias 14:5 Aabenbaring 6:15-17 Aabenbaring 18:9,10 Links Mika 7:17 Interlinear • Mika 7:17 Flersprogede • Miqueas 7:17 Spansk • Michée 7:17 Franske • Mica 7:17 Tysk • Mika 7:17 Kinesisk • Micah 7:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Mika 7 …16lad Folkene se det og blues ved al deres Vælde, lægge Haand paa Mund, lad Ørene døves paa dem! 17Lad dem slikke Støv som Slangen, som Jordens Kryb, rædde komme frem af deres Borge til HERREN vor Gud og ængstes og frygte for dig! 18Hvo er en Gud som du, der tilgiver Brøde, bærer over med Synd hos din Ejendoms Rest, ej evigt gemmer paa Vrede, men gerne er naadig?… Krydshenvisninger 1.Mosebog 3:14 Da sagde Gud HERREN til Slangen: »Fordi du har gjort dette, være du forbandet blandt al Kvæget og blandt alle Markens Dyr! Paa din Bug skal du krybe, og Støv skal du æde alle dit Livs Dage! 5.Mosebog 32:24 De udmagres af Sult og hentæres af Pestglød og giftig Sot; saa sender jeg Vilddyrs Tænder og Slangers Gift imod dem. 2.Samuel 22:46 Udlandets Sønner vansmægter, kommer skælvende frem af deres Skjul. Salmerne 18:45 Udlandets Sønner vansmægter, slæber sig frem af deres Skjul. Salmerne 72:9 hans Avindsmænd bøjer Knæ for ham, og hans Fjender slikker Støvet; Esajas 25:3 Derfor ærer dig et mægtigt Folk, frygter dig grumme Hedningers Stad. Esajas 49:23 Konger bliver Fosterfædre for dig, deres Dronninger skal være dine Ammer. De kaster sig paa Ansigtet for dig, slikker dine Fødders Støv. Du skal kende, at jeg er HERREN; de, som bier paa mig, bliver ikke til Skamme. Esajas 59:19 saa HERRENS Navn frygtes i Vest, hans Herlighed, hvor Sol staar op. Thi han kommer som en indestængt Flom, der drives af HERRENS Aande. Esajas 65:25 Ulv og Lam skal græsse sammen og Løven æde Straa som Oksen, men Slangen faar Støv til Brød; der gøres ej ondt og voldes ej Men i hele mit hellige Bjergland, siger HERREN. |