2.Samuel 22:27
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde.

Norsk (1930)
mot den rene viser du dig ren, mot den forvendte viser du dig vrang*.

Svenska (1917)
Mot den rene bevisar du dig ren, men mot den vrånge bevisar du dig avog.

King James Bible
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.

English Revised Version
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the perverse thou wilt shew thyself froward.
Bibel Viden Treasury

the pure

Matthæus 5:8
Salige ere de rene af Hjertet, thi de skulle se Gud.

forward

3.Mosebog 26:23-28
Og hvis I alligevel ikke tager mod min Tugt, men handler genstridigt imod mig,…

5.Mosebog 28:51-61
det skal opæde dit Kvægs og din Jords Frugt, indtil du er lagt øde; det skal ikke levne dig Korn, Most eller Olie, tillæg af dine Okser eller Yngel af dit Smaakvæg, indtil det har tilintetgjort dig;…

Salmerne 125:5
men dem, der slaar ind paa Krogveje, dem bortdrive HERREN tillige med Udaadsmænd. Fred over Israel!

shew thyself unsavoury.

2.Mosebog 18:11
Nu ved jeg, at HERREN er større end alle Guder, thi netop ved det, de i deres Overmod foretog sig imod dem, frelste han Folket af Ægypternes Haand.«

Salmerne 18:26
du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde.

Esajas 45:9
Ve den, der trættes med sit Ophav, et Skaar kun blandt Skaar af Jord! Siger Ler til Pottemager: »Hvad kan du lave?« hans Værk: »Du har ikke Hænder!«

Links
2.Samuel 22:27 Interlinear2.Samuel 22:27 Flersprogede2 Samuel 22:27 Spansk2 Samuel 22:27 Franske2 Samuel 22:27 Tysk2.Samuel 22:27 Kinesisk2 Samuel 22:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Samuel 22
26Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige, 27du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde. 28De arme giver du Frelse, hovmodiges Øjne Skam!…
Krydshenvisninger
Matthæus 5:8
Salige ere de rene af Hjertet, thi de skulle se Gud.

Romerne 1:28
Og ligesom de forkastede af have Gud i Erkendelse, saaledes gav Gud dem hen i et forkasteligt Sind til at gøre det usømmelige,

1.Johannes 3:3
Og hver den, som har dette Haab til ham, renser sig selv, ligesom han er ren.

3.Mosebog 26:23
Og hvis I alligevel ikke tager mod min Tugt, men handler genstridigt imod mig,

3.Mosebog 26:24
saa vil ogsaa jeg handle genstridigt imod eder og slaa eder syvfold for eders Synder.

2.Samuel 22:26
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden