Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi efter Evne (det vidner jeg) gave de, ja, over Evne af egen Drift, Norsk (1930) For efter evne gav de, det vidner jeg, ja over evne, av egen drift; Svenska (1917) Ty de hava givit efter sin förmåga, ja, över sin förmåga, och det självmant; därom kan jag vittna. King James Bible For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves; English Revised Version For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord, Bibel Viden Treasury to. 2.Korinther 9:6,7 Markus 14:8 Apostlenes G. 11:29 1.Korinther 16:2 1.Peter 4:11 I bear. Romerne 10:2 Galaterne 4:15 Kolossenserne 4:13 beyond. 2.Korinther 8:12,16,17 2.Mosebog 35:5,21,22,29 1.Krønikebog 29:5,6,9,13-17 Salmerne 110:3 1.Korinther 9:17 Filipperne 2:13 1.Thessaloniker 2:8 Filemon 1:14 1.Peter 5:2 Links 2.Korinther 8:3 Interlinear • 2.Korinther 8:3 Flersprogede • 2 Corintios 8:3 Spansk • 2 Corinthiens 8:3 Franske • 2 Korinther 8:3 Tysk • 2.Korinther 8:3 Kinesisk • 2 Corinthians 8:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Korinther 8 …2at under megen Trængsels Prøvelse har deres overstrømmende Glæde og deres dybe Fattigdom strømmet over i deres Gavmildheds Rigdom. 3Thi efter Evne (det vidner jeg) gave de, ja, over Evne af egen Drift, 4idet de med megen Overtalelse bade os om den Naade at maatte tage Del i Hjælpen til de hellige,… Krydshenvisninger 1.Korinther 16:2 Hver første Dag i Ugen lægge enhver af eder hjemme hos sig selv noget til Side og samle, hvad han maatte have Lykke til, for at der ikke først skal ske Indsamlinger, naar jeg kommer. 2.Korinther 8:11 Men fuldbringer da nu ogsaa Gerningen, for at, ligesom I vare redebonne til at ville, I ogsaa maa fuldbringe det efter eders Evne. |