Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I Maon boede en Mand, som havde sin Bedrift i Karmel; denne Mand var hovedrig, han havde 3000 faar og 1000 Geder; og han var netop i Karmel til Faareklipning. Norsk (1930) I Maon var det en mann som hadde sin buskap i Karmel. Det var en meget rik mann; han eide tre tusen får og tusen gjeter. Han holdt just på å klippe sine får i Karmel. Svenska (1917) I Maon fanns då en man som hade sin boskapsskötsel i Karmel, och den mannen var mycket rik; han ägde tre tusen får och ett tusen getter. Och han höll just då på att klippa sina får i Karmel. King James Bible And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel. English Revised Version And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel. Bibel Viden Treasury Maon 1.Samuel 23:24 possessions were. man 1.Mosebog 26:13 2.Samuel 19:32 Salmerne 17:14 Salmerne 73:3-7 Lukas 16:19-25 three thousand 1.Mosebog 13:2 Job 1:3 Job 42:12 1.Mosebog 38:13 2.Samuel 13:23,24 Carmel 1.Samuel 30:5 Josva 15:55 Links 1.Samuel 25:2 Interlinear • 1.Samuel 25:2 Flersprogede • 1 Samuel 25:2 Spansk • 1 Samuel 25:2 Franske • 1 Samuel 25:2 Tysk • 1.Samuel 25:2 Kinesisk • 1 Samuel 25:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 25 2I Maon boede en Mand, som havde sin Bedrift i Karmel; denne Mand var hovedrig, han havde 3000 faar og 1000 Geder; og han var netop i Karmel til Faareklipning. 3Manden hed Nabal, hans Hustru Abigajil; hun var en klog og smuk Kvinde, medens Manden var haard og ond. Han var Kalebit.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 38:13 Og da Tamar fik at vide, at hendes Svigerfader var paa Vej op til Faareklipningen i Timna, Josva 15:55 Maon, Karmel, Zif, Jutta, 1.Samuel 15:12 Næste Morgen tidlig, da Samuel vilde gaa Saul i Møde, blev der meldt ham: »Saul kom til Karmel og rejste sig et Mindesmærke der; saa vendte han om og drog videre ned til Gilgal!« 1.Samuel 23:24 Da brød de op og drog forud for Saul til Zif. Men David var dengang med sine Mænd i Maons Ørken i Lavningen sønden for Jesjimon. 2.Samuel 13:23 Men et Par Aar efter holdt Absalom Faareklipning i Ba'al-Hazor, som ligger ved Efraim, og dertil indbød Absalom alle Kongesønnerne. |