Dommer 18:6 Præsten sagde da til dem: »Far med Fred, HERREN vaager over eders Færd!«

◄ Dommer 18:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Præsten sagde da til dem: »Far med Fred, HERREN vaager over eders Færd!«

Norsk (1930)
Da sa presten til dem: Far i fred! Gud har øie med eder på den reise I gjør.

Svenska (1917)
Prästen svarade dem: »Gån i frid. Den resa som I ären stadda på står under HERRENS beskydd.»

King James Bible
And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.

English Revised Version
And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.

Bibel Viden Treasury

go in peace

1.Kongebog 22:6,12,15
Da lod Israels Konge Profeterne kalde sammen, henved 400 Mand, og spurgte dem: »Skal jeg drage i Krig mod Ramot i Gilead, eller skal jeg lade være?« De svarede: »Drag derop, saa skal HERREN give det i Kongens Haand!«…

Jeremias 23:21,22,32
Jeg har ej sendt Profeterne, alligevel løber de, jeg talede ikke til dem, og dog profeterer de.…

before

5.Mosebog 11:12
et Land, som HERREN din Gud har Omhu for, og som HERREN din Guds Øjne stadig hviler paa, fra Aarets Begyndelse og til dets Slutning.

Salmerne 33:18
Men HERRENS Øje ser til gudfrygtige, til dem, der haaber paa Naaden,

1.Thessaloniker 3:11
Men han selv, vor Gud og Fader, og vor Herre Jesus Kristus styre vor Vej til eder!

the Lord.

Links

Dommer 18:6 Interlinear • Dommer 18:6 Flersprogede • Jueces 18:6 Spansk • Juges 18:6 Franske • Richter 18:6 Tysk • Dommer 18:6 Kinesisk • Judges 18:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommer 18
…5Da sagde de til ham: »Adspørg da Gud, at vi kan faa at vide, om vor Færd skal lykkes!« 6Præsten sagde da til dem: »Far med Fred, HERREN vaager over eders Færd!« 7Saa drog de fem Mænd videre og kom til Lajisj; og de saa, at Byen levede trygt paa Zidoniernes Vis, at Folket der levede sorgløst og trygt og ikke manglede nogen Verdens Ting, men var rigt, og at de boede langt fra Zidonierne og intet havde med Aramæerne at gøre.…

Krydshenvisninger

Dommer 18:5
Da sagde de til ham: »Adspørg da Gud, at vi kan faa at vide, om vor Færd skal lykkes!«

Dommer 18:7
Saa drog de fem Mænd videre og kom til Lajisj; og de saa, at Byen levede trygt paa Zidoniernes Vis, at Folket der levede sorgløst og trygt og ikke manglede nogen Verdens Ting, men var rigt, og at de boede langt fra Zidonierne og intet havde med Aramæerne at gøre.

1.Samuel 1:17
Eli svarede: »Gaa bort i Fred! Israels Gud vil give dig, hvad du har bedt ham om!«