1.Kongebog 8:55 Derpaa traadte han frem og velsignede med høj Røst hele Israels Forsamling, idet han sagde:

Bibel > 1.Kongebog > Kapitel 8 > Vers 55

◄ 1.Kongebog 8:55 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa traadte han frem og velsignede med høj Røst hele Israels Forsamling, idet han sagde:

Norsk (1930)
Så trådte han frem og velsignet hele Israels menighet med høi røst og sa:

Svenska (1917)
och trädde fram och välsignade Israels hela församling med hög röst och sade:

King James Bible
And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

English Revised Version
And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

Bibel Viden Treasury

blessed

1.Kongebog 8:14
Derpaa vendte Kongen sig om og velsignede hele Israels Forsamling, der imens stod op;

4.Mosebog 6:23-26
Tal til Aron og hans Sønner og sig: Naar I velsigner Israeliterne, skal I sige til dem:…

2.Samuel 6:18
Og da David var færdig med Brændofrene og Takofrene, velsignede han Folket i Hærskarers HERRES Navn

1.Krønikebog 16:2
Og da David var færdig med Brændofrene og Takofrene, velsignede han Folket i HERRENS Navn

Links

1.Kongebog 8:55 Interlinear • 1.Kongebog 8:55 Flersprogede • 1 Reyes 8:55 Spansk • 1 Rois 8:55 Franske • 1 Koenige 8:55 Tysk • 1.Kongebog 8:55 Kinesisk • 1 Kings 8:55 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Kongebog 8
54Da Salomo var færdig med hele denne Bøn og Begæring til HERREN rejste han sig fra Pladsen foran HERRENS Alter, hvor han havde ligget paa Knæ med Hænderne udbredt mod Himmelen. 55Derpaa traadte han frem og velsignede med høj Røst hele Israels Forsamling, idet han sagde: 56»Lovet være HERREN, der har givet sit Folk Israel Hvile, ganske som han talede, uden at et eneste Ord er faldet til Jorden af alle de herlige Forjættelser, han udtalte ved sin Tjener Moses.…

Krydshenvisninger

4.Mosebog 6:23
Tal til Aron og hans Sønner og sig: Naar I velsigner Israeliterne, skal I sige til dem:

2.Samuel 6:18
Og da David var færdig med Brændofrene og Takofrene, velsignede han Folket i Hærskarers HERRES Navn

1.Kongebog 8:14
Derpaa vendte Kongen sig om og velsignede hele Israels Forsamling, der imens stod op;