Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Velsignet den, der kommer, i HERRENS Navn; vi velsigner eder fra HERRENS Hus! Norsk (1930) Velsignet være han som kommer i Herrens navn! Vi velsigner eder fra Herrens hus. Svenska (1917) Välsignad vare han som kommer, i HERRENS namn. Vi välsigna eder från HERRENS hus. King James Bible Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD. English Revised Version Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD. Bibel Viden Treasury blessed Zakarias 4:7 Matthæus 21:9 Matthæus 23:39 Markus 11:9,10 Lukas 19:38 Johannes 12:13 we have Salmerne 134:3 4.Mosebog 6:23-26 Links Salmerne 118:26 Interlinear • Salmerne 118:26 Flersprogede • Salmos 118:26 Spansk • Psaume 118:26 Franske • Psalm 118:26 Tysk • Salmerne 118:26 Kinesisk • Psalm 118:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 118 …25Ak, HERRE, frels dog, ak, HERRE, lad det dog lykkes! 26Velsignet den, der kommer, i HERRENS Navn; vi velsigner eder fra HERRENS Hus! 27HERREN er Gud, og han lod det lysne for os. Festtoget med Grenene slynge sig frem, til Alterets Horn er naaet!… Krydshenvisninger Matthæus 11:3 »Er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?« Matthæus 21:9 Men Skarerne, som gik foran ham og fulgte efter, raabte og sagde: »Hosanna Davids Søn! velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn! Hosanna i det højeste!« Matthæus 23:39 Thi jeg siger eder: I skulle ingenlunde se mig fra nu af, indtil I sige: Velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn!« Markus 11:9 Og de, som gik foran, og de, som fulgte efter, raabte: »Hosanna! velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn! Lukas 13:35 Se, eders Hus overlades til eder selv. Men jeg siger eder: I skulle ingenlunde se mig, førend den Tid kommer, da I sige: Velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn!« Lukas 19:38 »Velsignet være Kongen, som kommer, i Herrens Navn! Fred i Himmelen, og Ære i det højeste!« Johannes 12:13 toge de Palmegrene og gik ud imod ham og raabte: »Hosanna! velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn, Israels Konge!« Salmerne 129:8 Folk, som gaar forbi, siger ikke: »HERRENS Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENS Navn!« |
    |