Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da svor Kongen og sagde: »Saa sandt HERREN, der udløste mig af al min Nød, lever: Norsk (1930) Og kongen svor og sa: Så sant Herren lever, han som har utfridd mig fra all trengsel: Svenska (1917) betygade konungen med ed och sade: »Så sant HERREN lever, han som har förlossat mig från all nöd: King James Bible And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress, English Revised Version And the king sware, and said, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity, Bibel Viden Treasury As the 1.Kongebog 2:24 1.Kongebog 17:1 1.Kongebog 18:10 Dommer 8:19 1.Samuel 14:39,45 1.Samuel 19:6 1.Samuel 20:21 2.Samuel 12:5 2.Kongebog 4:30 2.Kongebog 5:16,20 hath 1.Mosebog 48:16 2.Samuel 4:9 Salmerne 34:19-22 Salmerne 72:14 Salmerne 136:24 Salmerne 138:7 Links 1.Kongebog 1:29 Interlinear • 1.Kongebog 1:29 Flersprogede • 1 Reyes 1:29 Spansk • 1 Rois 1:29 Franske • 1 Koenige 1:29 Tysk • 1.Kongebog 1:29 Kinesisk • 1 Kings 1:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Kongebog 1 28Da svarede Kong David: »Kald mig Batseba hid!« Og hun traadte frem for Kongen og stillede sig foran ham. 29Da svor Kongen og sagde: »Saa sandt HERREN, der udløste mig af al min Nød, lever: 30Som jeg tilsvor dig ved HERREN, Israels Gud, at din Søn Salomo skulde være Konge efter mig og sidde paa min Trone i mit Sted, saaledes vil jeg handle i Dag!«… Krydshenvisninger 2.Samuel 4:9 Da svarede David Be'erotiten Rimmons Sønner Rekab og hans Broder Ba'ana: »Saa sandt HERREN lever, som har udfriet mig af al Trængsel: 1.Kongebog 1:28 Da svarede Kong David: »Kald mig Batseba hid!« Og hun traadte frem for Kongen og stillede sig foran ham. Salmerne 34:22 HERREN forløser sine Tjeneres Sjæl, og ingen, der lider paa ham, skal bøde. |