Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Blev du kaldet som Træl, da lad det ikke bekymre dig, men om du ogsaa kan blive fri, da gør hellere Brug deraf! Norsk (1930) Blev du kalt som træl, da gjør dig ingen sorg av det; men kan du også bli fri, så gjør heller bruk derav! Svenska (1917) Har du blivit kallad såsom träl, så låt detta icke gå dig till sinnes; dock, om du kan bliva fri, så begagna dig hellre därav. King James Bible Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather. English Revised Version Wast thou called being a bondservant? care not for it: but if thou canst become free, use it rather. Bibel Viden Treasury being. 1.Korinther 12:13 Galaterne 3:28 Kolossenserne 3:11 1.Timotheus 6:1-3 1.Peter 2:18-24 a servant. care. Lukas 10:40,41 Lukas 12:29 *marg: Lukas 21:34 Filipperne 4:6,11 Hebræerne 13:5 1.Peter 5:7 Links 1.Korinther 7:21 Interlinear • 1.Korinther 7:21 Flersprogede • 1 Corintios 7:21 Spansk • 1 Corinthiens 7:21 Franske • 1 Korinther 7:21 Tysk • 1.Korinther 7:21 Kinesisk • 1 Corinthians 7:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Korinther 7 …20Hver blive i den Stand, hvori han blev kaldet! 21Blev du kaldet som Træl, da lad det ikke bekymre dig, men om du ogsaa kan blive fri, da gør hellere Brug deraf! 22Thi den, der er kaldet i Herren som Træl, er Herrens frigivne; ligesaa er den, der er kaldet som fri, Kristi Træl.… Krydshenvisninger 1.Korinther 7:20 Hver blive i den Stand, hvori han blev kaldet! 1.Korinther 7:22 Thi den, der er kaldet i Herren som Træl, er Herrens frigivne; ligesaa er den, der er kaldet som fri, Kristi Træl. |