Ordsprogene 15:1 Mildt svar stiller Vrede, saarende Ord vækker Nag.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 15 > Vers 1

◄ Ordsprogene 15:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Mildt svar stiller Vrede, saarende Ord vækker Nag.

Norsk (1930)
Mildt svar stiller harme, men et sårende ord vekker vrede.

Svenska (1917)
Ett mjukt svar stillar vrede, men ett hårt ord kommer harm åstad.

King James Bible
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

English Revised Version
A SOFT answer turneth away wrath: but a grievous word stirreth up anger.

Bibel Viden Treasury

grievous

Ordsprogene 15:18
Vredladen Mand vækker Splid, sindig Mand stiller Trætte.

Ordsprogene 10:12
Had vækker Splid, Kærlighed skjuler alle Synder.

Ordsprogene 28:25
Den vindesyge vækker Splid, men den, der stoler paa HERREN, kvæges.

Ordsprogene 29:22
Hidsig Mand vækker Strid, vredladen Mand gør megen Synd.

Dommer 12:3-6
og da jeg saa, at ingen kom mig til Hjælp, vovede jeg Livet og drog mod Ammoniterne, og HERREN gav dem i min Haand. Hvorfor drager I da nu i Kamp imod mig?«…

1.Samuel 25:10,11,21,22
Men Nabal svarede Davids Folk: »Hvem er David, hvem er Isajs Søn? Nu til Dags er der saa mange Trælle, der løber fra deres Herre.…

2.Samuel 19:43
Israels Mænd svarede Judas Mænd: »Vi har ti Gange Part i Kongen, og tilmed har vi Førstefødselsretten fremfor eder; hvorfor har I da tilsidesat os? Og var det ikke os, der først talte om at føre vor Konge tilbage?« Men Judas Mænds Svar var endnu haardere end Israels Mænds.

1.Kongebog 12:13-16
gav han dem et haardt Svar, og uden at tage Hensyn til de gamles Raad…

Links

Ordsprogene 15:1 Interlinear • Ordsprogene 15:1 Flersprogede • Proverbios 15:1 Spansk • Proverbes 15:1 Franske • Sprueche 15:1 Tysk • Ordsprogene 15:1 Kinesisk • Proverbs 15:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 15
1Mildt svar stiller Vrede, saarende Ord vækker Nag. 2Vises Tunge drypper af Kundskab, Daarskab strømmer fra Taabers Mund.…

Krydshenvisninger

Dommer 8:1
Men Efraimiterne sagde til ham: »Hvorfor handler du saaledes over for os, at du ikke kaldte os til, da du drog i Kamp mod Midjaniterne?« Og de gik stærkt i Rette med ham.

1.Samuel 25:10
Men Nabal svarede Davids Folk: »Hvem er David, hvem er Isajs Søn? Nu til Dags er der saa mange Trælle, der løber fra deres Herre.

1.Kongebog 12:7
De svarede: »Hvis du i Dag vil være dette Folk til Tjeneste, være dem til Behag, svare dem vel og give dem gode Ord, saa vil de blive dine Tjenere for bestandig!«

2.Krønikebog 10:7
De svarede: »Hvis du i Dag vil være venlig mod dette Folk og føje dem og give dem gode Ord, saa vil de blive dine Tjenere for bestandig!«

Ordsprogene 15:18
Vredladen Mand vækker Splid, sindig Mand stiller Trætte.

Ordsprogene 25:15
Ved Taalmod overtales en Dommer, mild Tunge sønderbryder Ben.