Ordsprogene 13:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Af sin Munds Frugt nyder en Mand kun godt, til Vold staar troløses Hu.

Norsk (1930)
Av sin munns frukt nyter en mann godt, men de troløses hu står til vold.

Svenska (1917)
Sin muns frukt får envar njuta sig till godo, de trolösa hungra efter våld.

King James Bible
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.

English Revised Version
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the treacherous shall eat violence.
Bibel Viden Treasury

eat

Ordsprogene 12:14
Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske faar, som hans Hænder har øvet.

Ordsprogene 18:20
Mands Bug mættes af Mundens Frugt, han mættes af Læbernes Grøde.

the soul

Ordsprogene 1:11-13,18,31
Siger de: »Kom med, lad os lure paa den fromme, lægge Baghold for sagesløs, skyldfri Mand!…

Ordsprogene 4:17
Thi de æder Gudløsheds Brød og drikker Urettens Vin.

Ordsprogene 10:11
Den retfærdiges Mund er en Livsens Kilde, paa Uret gemmer gudløses Mund.

Salmerne 75:8
Thi i HERRENS Haand er et Bæger med skummende, krydret Vin, han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker.

Salmerne 140:11
Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

Jeremias 25:27-31
Og du skal sige til dem: Saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Drik, bliv drukne og spy, fald og rejs eder ikke mere for Sværdet, jeg sender iblandt eder!…

Habakkuk 2:8,17
Fordi du har plyndret mange Folk, skal du plyndres af al Folkeslagenes Rest for Menneskeblods Skyld, for Vold mod Landet, mod Byen og alle, som bor der.…

Aabenbaring 16:6
thi de have udøst helliges og Profeters Blod, og du har givet dem Blod at drikke; de ere det værd.

Links
Ordsprogene 13:2 InterlinearOrdsprogene 13:2 FlersprogedeProverbios 13:2 SpanskProverbes 13:2 FranskeSprueche 13:2 TyskOrdsprogene 13:2 KinesiskProverbs 13:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 13
1Viis Søn elsker tugt, spotter hører ikke paa skænd. 2Af sin Munds Frugt nyder en Mand kun godt, til Vold staar troløses Hu. 3Vogter man Munden, bevarer man Sjælen, den aabenmundede falder i Vaade.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 1:31
Frugt af deres Færd skal de nyde og mættes med egne Raad;

Ordsprogene 4:17
Thi de æder Gudløsheds Brød og drikker Urettens Vin.

Ordsprogene 12:14
Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske faar, som hans Hænder har øvet.

Ordsprogene 18:21
Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt.

Hoseas 10:13
I pløjede Gudløshed, høstede Uret, fortærede Løgnens Frugt. Fordi du slaar Lid til dine Vogne og mange Helte,

Ordsprogene 13:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden