Klagesangene 5:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERRE, kom vor Skæbne i Hu, sku ned og se vor Skændsel!

Norsk (1930)
Kom i hu, Herre, det som har hendt oss, sku og se hvor vi blir hånet!

Svenska (1917)
Tänk, HERRE, på vad som har vederfarits oss skåda ned och se till vår smälek.

King James Bible
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

English Revised Version
Remember, O what is LORD, come upon us: behold, and see our reproach.
Bibel Viden Treasury

remember

Klagesangene 1:20
Se, HERRE, hvor jeg er i Vaande, mit Indre i Glød, mit Hjerte er knust i mit Bryst, thi jeg var genstridig; ude mejede Sværdet og inde Døden.

Klagesangene 2:20
HERRE, se til og agt paa, mod hvem du har gjort det. Skal Kvinder da æde den Livsfrugt, de kælede for, myrdes i Herrens Helligdom Præst og Profet?

Klagesangene 3:19
At mindes min Vaande og Flakken er Malurt og Galde;

Nehemias 1:8
Kom det Ord i Hu, som du paalagde din Tjener Moses: Dersom I er troløse, vil jeg adsplitte eder blandt Folkene;

Job 7:7
Kom i Hu, at mit Liv er et Pust, ej mer faar mit Øje Lykke at skue!

Job 10:9
Kom i Hu, at du dannede mig som Ler, og til Støv vil du atter gøre mig!

Jeremias 15:15
Du kender det, HERRE, kom mig i Hu, tag dig af mig; hævn mig paa dem, som forfølger mig, vær ikke langmodig, saa jeg rives bort! Vid, at for din Skyld bærer jeg Haan

Habakkuk 3:2
HERRE, jeg har hørt dit Ry, jeg har skuet din Gerning, HERRE. Fuldbyrd det i Aarenes Løb, aabenbar dig i Aarenes Løb, kom Barmhjertighed i Hu under Vreden!

Lukas 23:42
Og han sagde: »Jesus! kom mig i Hu, naar du kommer i dit Rige!«

behold

Klagesangene 2:15
Over dig slog de Hænderne sammen, de, hvis Vej faldt forbi, de haanfløjted, rysted paa Hoved ad Jerusalems Datter: »Er det da Byen, man kaldte den fuldendt skønne, al Jordens Glæde?«

Klagesangene 3:61
du hører deres Smædeord, HERRE, deres Rænker imod mig,

Nehemias 1:3
sagde de til mig: De tiloversblevne, de, som er tilbage fra Fangenskabet der i Landet, lever i stor Nød og Forsmædelse, og Jerusalems Mur er nedrevet og Portene opbrændt.

Nehemias 4:4
Hør, vor Gud, hvorledes vi er blevet haanet! Lad deres Spot falde tilbage paa deres eget Hoved, og lad dem blive haanet som Fanger i et Fremmed Land!

Salmerne 44:13-16
Til Haan for Naboer gør du os, til Spot og Spe for Grander,…

Salmerne 74:10,11
Hvor længe, o Gud, skal vor Modstander smæde, Fjenden blive ved at haane dit Navn?…

Salmerne 79:4,12
vore Naboer er vi til Haan, vore Grander til Spot og Spe.…

Salmerne 89:50,51
Kom, Herre, din Tjeners Skændsel i Hu, at jeg bærer Folkenes Spot i min Favn,…

Salmerne 123:3,4
Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot,…

Links
Klagesangene 5:1 InterlinearKlagesangene 5:1 FlersprogedeLamentaciones 5:1 SpanskLamentations 5:1 FranskeKlagelieder 5:1 TyskKlagesangene 5:1 KinesiskLamentations 5:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 5
1HERRE, kom vor Skæbne i Hu, sku ned og se vor Skændsel! 2Vor Arvelod tilfaldt fremmede, Udlændinge fik vore Huse.…
Krydshenvisninger
Salmerne 44:13
Til Haan for Naboer gør du os, til Spot og Spe for Grander,

Salmerne 119:153
Se min Elende og fri mig, thi jeg glemte ikke din Lov.

Esajas 62:6
Jeg sætter Vægtere paa dine Mure, Jerusalem; ingen Sinde Dag eller Nat skal de tie. I, som minder HERREN, und jer ej Ro

Klagesangene 3:50
før HERREN skuer ned fra Himlen, før han ser til.

Klagesangene 3:61
du hører deres Smædeord, HERRE, deres Rænker imod mig,

Klagesangene 4:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden