Job 10:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Kom i Hu, at du dannede mig som Ler, og til Støv vil du atter gøre mig!

Norsk (1930)
Kom i hu at du har dannet mig som leret, og nu lar du mig atter vende tilbake til støvet!

Svenska (1917)
Tänk på huru du formade mig såsom lera; och nu låter du mig åter varda till stoft!

King James Bible
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

English Revised Version
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; and wilt thou bring me into dust again?
Bibel Viden Treasury

Remember

Job 7:7
Kom i Hu, at mit Liv er et Pust, ej mer faar mit Øje Lykke at skue!

Salmerne 25:6,7,18
HERRE, kom din Barmhjertighed i Hu og din Naade, den er jo fra Evighed af.…

Salmerne 89:47
Herre, kom i Hu, hvad Livet er, til hvilken Tomhed du skabte hvert Menneskebarn!

Salmerne 106:4
Husk os, HERRE, naar dit Folk finder Naade, lad os faa godt af din Frelse,

thou hast

1.Mosebog 2:7
da dannede Gud HERREN Mennesket af Agerjordens Muld og blæste Livsaande i hans Næsebor, saa at Mennesket blev et levende Væsen.

1.Mosebog 3:19
i dit Ansigts Sved skal du spise dit Brød, indtil du vender tilbage til Jorden; thi af den er du taget; ja, Støv er du, og til Støv skal du vende tilbage!«

Esajas 45:9
Ve den, der trættes med sit Ophav, et Skaar kun blandt Skaar af Jord! Siger Ler til Pottemager: »Hvad kan du lave?« hans Værk: »Du har ikke Hænder!«

Esajas 64:8
Men du, o HERRE, er dog vor Fader, vi er Leret, og du har dannet os, Værk af din Haand er vi alle.

Jeremias 18:6
Skulde jeg ikke kunne gøre med eder, Israels Hus, som denne Pottemager? lyder det fra HERREN. Se, som Leret i Pottemagerens Haand er I i min Haand, Israels Hus.

into dust again

Job 17:14
Graven kalder jeg Fader, Forraadnelsen Moder og Søster.

Salmerne 22:15
min Gane er tør som et Potteskaar, til Gummerne klæber min Tunge, du lægger mig ned i Dødens Støv.

Salmerne 90:3
Mennesket gør du til Støv igen, du siger: »Vend tilbage, I Menneskebørn!«

Prædikeren 12:7
og Støvet vender tilbage til Jorden som før og Aanden til Gud, som gav den.

Romerne 9:21
Eller har Pottemageren ikke Raadighed over Leret til af den samme Masse at gøre et Kar til Ære, et andet til Vanære?

Links
Job 10:9 InterlinearJob 10:9 FlersprogedeJob 10:9 SpanskJob 10:9 FranskeHiob 10:9 TyskJob 10:9 KinesiskJob 10:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 10
8Dine Hænder gjorde og danned mig først, saa skifter du Sind og gør mig til intet! 9Kom i Hu, at du dannede mig som Ler, og til Støv vil du atter gøre mig! 10Mon du ikke hældte mig ud som Mælk og lod mig skørne som Ost,…
Krydshenvisninger
2.Korinther 4:7
Men denne Skat have vi i Lerkar, for at den overvættes Kraft maa være Guds, og ikke fra os,

Job 4:19
endsige hos dem, der bor i en Hytte af Ler og har deres Grundvold i Støvet!

Job 7:21
Hvorfor tilgiver du ikke min Synd og lader min Brøde uænset? Snart ligger jeg jo under Mulde, du søger mig — og jeg er ikke mere!

Job 10:10
Mon du ikke hældte mig ud som Mælk og lod mig skørne som Ost,

Job 33:6
Se, jeg er din Lige for Gud, ogsaa jeg er taget af Ler;

Job 34:15
da udaanded Kødet til Hobe, og atter blev Mennesket Støv!

Salmerne 78:39
han kom i Hu, de var Kød, et Pust, der svinder og ej vender tilbage.

Salmerne 89:47
Herre, kom i Hu, hvad Livet er, til hvilken Tomhed du skabte hvert Menneskebarn!

Salmerne 104:29
Du skjuler dit Aasyn, og de forfærdes; du tager deres Aand, og de dør og vender tilbage til Støvet;

Job 10:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden