Job 9:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Gælder det Kæmpekraft, melder han sig! Gælder det Ret, hvo stævner ham da!

Norsk (1930)
Gjelder det styrke, så sier han: Se, her er jeg! Gjelder det rett: Hvem vil stevne mig?

Svenska (1917)
Gäller det försteg i kraft: »Välan, jag är redo!», gäller det rätt: »Vem ställer mig till ansvar?»

King James Bible
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?

English Revised Version
If we speak of the strength of the mighty, lo, he is there! and if of judgment, who will appoint me a time?
Bibel Viden Treasury

he is strong.

Job 9:4
Viis af Hjerte og vældig i Kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra?

Job 36:17-19
Den gudløses som kom til fulde over dig, hans retfærdige Dom greb dig fat.…

Job 40:9,10
Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han?…

Salmerne 62:11
Een Gang talede Gud, to Gange hørte jeg det: at Magten er Guds,

Matthæus 6:13
og led os ikke i Fristelse; men fri os fra det onde; [thi dit er Riget og Magten og Æren i Evighed! Amen.]

1.Korinther 1:25
Thi Guds Daarskab er visere end Menneskene, og Guds Svaghed er stærkere end Menneskene.

1.Korinther 10:22
Eller skulle vi vække Herrens Nidkærhed? Mon vi ere stærkere end han?

who shall

Job 9:32,33
Thi du er ikke en Mand som jeg, saa jeg kunde svare, saa vi kunde gaa for Retten sammen;…

Job 31:35
Ak, var der dog en, der hørte paa mig! Her er mit Bomærke — lad den Almægtige svare! Havde jeg blot min Modparts Indlæg!

Job 33:5-7
Svar mig, i Fald du kan, rust dig imod mig, mød frem!…

Links
Job 9:19 InterlinearJob 9:19 FlersprogedeJob 9:19 SpanskJob 9:19 FranskeHiob 9:19 TyskJob 9:19 KinesiskJob 9:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 9
18ikke lader mig drage Aande, men lader mig mættes med beske Ting. 19Gælder det Kæmpekraft, melder han sig! Gælder det Ret, hvo stævner ham da! 20Har jeg end Ret, maa min Mund dog fælde mig, er jeg end skyldfri, han gør mig dog vrang!…
Krydshenvisninger
Job 9:4
Viis af Hjerte og vældig i Kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra?

Job 9:33
vi savner en Voldgiftsmand til at lægge sin Haand paa os begge!

Job 9:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden