Prædikeren 10:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ved Ladhed synker Bjælkelaget; naar Hænderne slappes, drypper det i Huset.

Norsk (1930)
Når latheten råder, synker bjelkene sammen, og lar en hendene henge, så drypper det inn i huset.

Svenska (1917)
Genom lättja förfalla husets bjälkar, och genom försumlighet dryper det in i huset.

King James Bible
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.

English Revised Version
By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 12:24
De flittiges Haand skal raade, den lade tvinges til Hoveriarbejde.

Ordsprogene 14:1
Visdom bygger sig Hus, Daarskabs Hænder river det ned.

Ordsprogene 20:4
Om Efteraaret pløjer den lade ikke, han søger i Høst, men finder intet.

Ordsprogene 21:25
Den lades Attraa bliver hans Død, thi hans Hænder vil intet bestille.

Ordsprogene 23:21
thi Dranker og Fraadser forarmes, Søvn giver lasede Klæder.

Ordsprogene 24:30,31
Jeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Vingaard;…

Hebræerne 6:11
Men vi ønske, at enhver af eder maa udvise den samme Iver efter den fulde Vished i Haabet indtil Enden,

2.Peter 1:5-10
saa anvender just derfor al Flid paa i eders Tro at udvise Dyd og i Dyden Kundskab…

Links
Prædikeren 10:18 InterlinearPrædikeren 10:18 FlersprogedeEclesiastés 10:18 SpanskEcclésiaste 10:18 FranskePrediger 10:18 TyskPrædikeren 10:18 KinesiskEcclesiastes 10:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Prædikeren 10
17Held dig; du Land, hvis Konge er ædelbaaren, hvis Fyrster holder Gilde til sømmelig Tid som Mænd og ikke som Drankere. 18Ved Ladhed synker Bjælkelaget; naar Hænderne slappes, drypper det i Huset. 19Til Morskab holder man Gæstebud, og Vin gør de levende glade; men Penge skaffer alt til Veje.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 12:24
De flittiges Haand skal raade, den lade tvinges til Hoveriarbejde.

Ordsprogene 24:30
Jeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Vingaard;

Prædikeren 10:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden