Ordsprogene 24:30
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Vingaard;

Norsk (1930)
Jeg kom gående forbi en lat manns mark, et uforstandig menneskes vingård,

Svenska (1917)
Jag gick förbi en lat mans åker, en oförståndig människas vingård.

King James Bible
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

English Revised Version
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Bibel Viden Treasury

went

Ordsprogene 6:6
Gaa hen til Myren, du lade, se dens Færd og bliv viis.

Job 4:8
Men det har jeg set: Hvo Uret pløjer og saar Fortræd, de høster det selv.

Job 5:27
Se, det har vi gransket, saaledes er det; det har vi hørt, saa vid ogsaa du det!

Job 15:17
Jeg vil sige dig noget, hør mig, jeg fortæller, hvad jeg har set,

Salmerne 37:25
Ung har jeg været, og nu er jeg gammel, men aldrig saa jeg en retfærdig forladt eller hans Afkom tigge sit Brød;

Salmerne 107:42
de oprigtige ser det og glædes, men al Ondskab lukker sin Mund.

Prædikeren 4:1-8
Fremdeles saa jeg al den Undertrykkelse, som sker under Solen; jeg saa de undertryktes Taarer og ingen trøstede dem; de led Vold af deres Undertrykkeres Haand, og ingen trøstede dem.…

Prædikeren 7:15
Begge Dele saa jeg i mine tomme Dage: Der er retfærdige, som omkommer i deres Retfærdighed, og der er gudløse, som lever længe i deres Ondskab.

Prædikeren 8:9-11
Alt dette saa jeg, idet jeg rettede min Tanke paa hver en Idræt, som øves under Solen: Der er Tider, da det ene Menneske hersker over det andet til hans Ulykke.…

void

Ordsprogene 10:13
Paa den kloges Læber finder man Visdom, Stok er til Ryg paa Mand uden Vid.

Ordsprogene 12:11
Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed.

Links
Ordsprogene 24:30 InterlinearOrdsprogene 24:30 FlersprogedeProverbios 24:30 SpanskProverbes 24:30 FranskeSprueche 24:30 TyskOrdsprogene 24:30 KinesiskProverbs 24:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 24
29sig ikke: »Jeg gør mod ham, som han gjorde mod mig, jeg gengælder hver hans Gerning.« 30Jeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Vingaard; 31se, den var overgroet af Tidsler, ganske skjult af Nælder; Stendiget om den laa nedbrudt.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 6:32
Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler saa;

Prædikeren 10:18
Ved Ladhed synker Bjælkelaget; naar Hænderne slappes, drypper det i Huset.

Ordsprogene 24:29
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden