Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men om Israel siger han: »Den hele Dag udstrakte jeg mine Hænder imod et ulydigt og genstridigt Folk.« Norsk (1930) men om Israel sier han: Hele dagen rakte jeg mine hender ut til et ulydig og gjenstridig folk. Svenska (1917) Men om Israel säger han: »Hela dagen har jag uträckt mina händer till ett ohörsamt och gensträvigt folk.» King James Bible But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people. English Revised Version But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people. Bibel Viden Treasury All day long. Ordsprogene 1:24 Esajas 65:2-5 Jeremias 25:4 Jeremias 35:15 Matthæus 20:1-15 Matthæus 21:33-43 Matthæus 22:3-7 Matthæus 23:34-37 Lukas 24:47 Apostlenes G. 13:46,47 a disobedient. 5.Mosebog 9:13 5.Mosebog 31:27 1.Samuel 8:7,8 Nehemias 9:26 Jeremias 44:4-6 Apostlenes G. 7:51,52 1.Thessaloniker 2:16 1.Peter 2:8 Links Romerne 10:21 Interlinear • Romerne 10:21 Flersprogede • Romanos 10:21 Spansk • Romains 10:21 Franske • Roemer 10:21 Tysk • Romerne 10:21 Kinesisk • Romans 10:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 10 …20Men Esajas drister sig til at sige: »Jeg blev funden af dem, som ikke søgte mig; jeg blev aabenbar for dem, som ikke spurgte efter mig.« 21Men om Israel siger han: »Den hele Dag udstrakte jeg mine Hænder imod et ulydigt og genstridigt Folk.« Krydshenvisninger Ordsprogene 1:24 Fordi jeg raabte og I stod imod, jeg vinked og ingen ænsed det, Esajas 65:2 Jeg udbredte Dagen lang Hænderne til et genstridigt Folk, der vandrer en Vej, som er ond, en Vej efter egne Tanker, Jeremias 35:17 derfor, saa siger HERREN, Hærskarers Gud, Israels Gud: Se, jeg bringer over Juda og Jerusalems Borgere al den Ulykke, jeg har truet dem med, fordi de ikke hørte, da jeg talede, og ikke svarede, da jeg kaldte ad dem. |