Salmerne 94:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Var HERREN ikke min Hjælp, snart hviled min Sjæl i det stille.

Norsk (1930)
Dersom ikke Herren var min hjelp, vilde min sjel snart bo i dødsrikets stillhet.

Svenska (1917)
Om HERREN icke vore min hjälp, så bodde min själ snart i det tysta.

King James Bible
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

English Revised Version
Unless the LORD had been my help, my soul had soon dwelt in silence.
Bibel Viden Treasury

unless

Salmerne 118:13
Haardt blev jeg ramt, saa jeg faldt, men HERREN hjalp mig.

Salmerne 124:1,2
Sang til Festrejserne. Af David. Havde HERREN ej været med os — saa sige Israel —…

Salmerne 125:1
Sang til Festrejserne. De, der stoler Paa HERREN, er som Zions Bjerg, der aldrig i Evighed rokkes.

Salmerne 142:4,5
Jeg skuer til højre og spejder, men ingen vil kendes ved mig, afskaaret er mig hver Tilflugt, ingen bryder sig om min Sjæl.…

Johannes 16:32
Se, den Time kommer, og den er kommen, da I skulle adspredes hver til sit og lade mig alene; dog, jeg er ikke alene, thi Faderen er med mig.

2.Korinther 1:8-10
Thi vi ville ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om den Trængsel, som kom over os i Asien, at vi bleve overvættes besværede, over Evne, saa at vi endog mistvivlede om Livet.…

2.Timotheus 4:16,17
Ved mit første Forsvar kom ingen mig til Hjælp, men alle lode mig i Stikken; (gid det ikke maa tilregnes dem!)…

almost.

Salmerne 13:3
Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

Salmerne 31:17
HERRE, lad mig ej blive til Skamme, jeg raaber jo til dig, lad de gudløse blive til Skamme og synke tavse i Døden.

Salmerne 115:17
De døde priser ej HERREN, ingen af dem, der steg ned i det tavse.

Links
Salmerne 94:17 InterlinearSalmerne 94:17 FlersprogedeSalmos 94:17 SpanskPsaume 94:17 FranskePsalm 94:17 TyskSalmerne 94:17 KinesiskPsalm 94:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 94
16Hvo staar mig bi mod Ugerningsmænd? hvo hjælper mig mod Udaadsmænd? 17Var HERREN ikke min Hjælp, snart hviled min Sjæl i det stille. 18Naar jeg tænkte: »Nu vakler min Fod«, støtted din Naade mig, HERRE;…
Krydshenvisninger
Salmerne 31:17
HERRE, lad mig ej blive til Skamme, jeg raaber jo til dig, lad de gudløse blive til Skamme og synke tavse i Døden.

Salmerne 124:1
Sang til Festrejserne. Af David. Havde HERREN ej været med os — saa sige Israel —

Salmerne 124:2
havde HERREN ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os,

Salmerne 94:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden