Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) sendte Myg imod dem, som aad dem, og Frøer, som lagde dem øde, Norsk (1930) Han sendte imot dem fluesvermer som fortærte dem, og frosk som fordervet dem. Svenska (1917) han sände bland dem flugsvärmar, som åto dem, och paddor, som voro dem till fördärv. King James Bible He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them. English Revised Version He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them. Bibel Viden Treasury sent Salmerne 105:31 2.Mosebog 8:21-24 frogs Salmerne 105:30 2.Mosebog 8:2-15 Aabenbaring 16:3 Links Salmerne 78:45 Interlinear • Salmerne 78:45 Flersprogede • Salmos 78:45 Spansk • Psaume 78:45 Franske • Psalm 78:45 Tysk • Salmerne 78:45 Kinesisk • Psalm 78:45 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 78 …44forvandled deres Floder til Blod, saa de ej kunde drikke af Strømmene, 45sendte Myg imod dem, som aad dem, og Frøer, som lagde dem øde, 46gav Æderen, hvad de avlede, Græshoppen al deres Høst,… Krydshenvisninger 2.Mosebog 8:6 Og Aron rakte sin Haand ud over Ægyptens Vande. Da kravlede Frøerne op og fyldte Ægypten. 2.Mosebog 8:21 Men hvis du ikke lader mit Folk rejse, se, da sender jeg Bremser over dig, dine Tjenere, dit Folk og dine Huse, og Ægypternes Huse skal blive fulde af Bremser, ja endog Jorden, de bor paa; 2.Mosebog 8:24 Og HERREN gjorde saaledes: Vældige Bremsesværme trængte ind i Faraos og hans Tjeneres Huse og i hele Ægypten, og Landet hærgedes af Bremserne. Salmerne 105:30 af Frøer vrimlede Landet, selv i Kongens Sale var de; Salmerne 105:31 han talede, saa kom der Bremser og Myg i alt deres Land; |
    |