Salmerne 105:31 han talede, saa kom der Bremser og Myg i alt deres Land;

Bibel > Salmerne > Kapitel 105 > Vers 31

◄ Salmerne 105:31 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
han talede, saa kom der Bremser og Myg i alt deres Land;

Norsk (1930)
Han talte, og det kom fluesvermer, mygg innen hele deres landemerke.

Svenska (1917)
Han bjöd, och flugsvärmar kommo, mygg i hela deras land.

King James Bible
He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.

English Revised Version
He spake, and there came swarms of flies, and lice in all their borders.

Bibel Viden Treasury

there

Salmerne 78:45
sendte Myg imod dem, som aad dem, og Frøer, som lagde dem øde,

2.Mosebog 8:21-24
Men hvis du ikke lader mit Folk rejse, se, da sender jeg Bremser over dig, dine Tjenere, dit Folk og dine Huse, og Ægypternes Huse skal blive fulde af Bremser, ja endog Jorden, de bor paa;…

Esajas 1:18
Kom, lad os gaa i Rette med hinanden, siger HERREN. Er eders Synder som Skarlagen, de skal blive hvide som Sne; er de end røde som Purpur, de skal dog blive som Uld.

and lice

2.Mosebog 8:16-18
Derpaa sagde HERREN til Moses: »Sig til Aron: Ræk din Stav ud og slaa Støvet paa Jorden med den, saa skal det blive til Myg i hele Ægypten!«…

Links

Salmerne 105:31 Interlinear • Salmerne 105:31 Flersprogede • Salmos 105:31 Spansk • Psaume 105:31 Franske • Psalm 105:31 Tysk • Salmerne 105:31 Kinesisk • Psalm 105:31 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 105
…30af Frøer vrimlede Landet, selv i Kongens Sale var de; 31han talede, saa kom der Bremser og Myg i alt deres Land; 32han sendte dem Hagl for Regn og luende Ild i Landet;…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 8:16
Derpaa sagde HERREN til Moses: »Sig til Aron: Ræk din Stav ud og slaa Støvet paa Jorden med den, saa skal det blive til Myg i hele Ægypten!«

2.Mosebog 8:17
Og de gjorde saaledes; Aron udrakte sin Haand med Staven og slog Støvet paa Jorden dermed. Da kom der Myg over Mennesker og Dyr; alt Støvet paa Jorden blev til Myg i hele Ægypten.

2.Mosebog 8:21
Men hvis du ikke lader mit Folk rejse, se, da sender jeg Bremser over dig, dine Tjenere, dit Folk og dine Huse, og Ægypternes Huse skal blive fulde af Bremser, ja endog Jorden, de bor paa;

2.Mosebog 8:24
Og HERREN gjorde saaledes: Vældige Bremsesværme trængte ind i Faraos og hans Tjeneres Huse og i hele Ægypten, og Landet hærgedes af Bremserne.

Salmerne 78:45
sendte Myg imod dem, som aad dem, og Frøer, som lagde dem øde,

Salmerne 107:25
han bød, og et Stormvejr rejste sig, Bølgerne taarnedes op;