Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) han ledede dem ved Skyen om Dagen, Natten igennem ved Ildens Skær; Norsk (1930) Og han ledet dem ved skyen om dagen og hele natten ved ildens lys. Svenska (1917) Han ledde dem om dagen med molnskyn, och hela natten med eldens sken. King James Bible In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire. English Revised Version In the day-time also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire. Bibel Viden Treasury Salmerne 105:39 2.Mosebog 13:21,22 2.Mosebog 14:24 2.Mosebog 40:35-38 Nehemias 9:12,19 Links Salmerne 78:14 Interlinear • Salmerne 78:14 Flersprogede • Salmos 78:14 Spansk • Psaume 78:14 Franske • Psalm 78:14 Tysk • Salmerne 78:14 Kinesisk • Psalm 78:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 78 …13han kløved Havet og førte dem over, lod Vandet staa som en Vold; 14han ledede dem ved Skyen om Dagen, Natten igennem ved Ildens Skær; 15han kløvede Klipper i Ørkenen, lod dem rigeligt drikke som af Strømme,… Krydshenvisninger 2.Mosebog 13:21 Men HERREN vandrede foran dem, om Dagen i en Skystøtte for at vise dem Vej og om Natten i en Ildstøtte for at lyse for dem; saa kunde de rejse baade Dag og Nat. 2.Mosebog 14:24 Men ved Morgenvagtens Tid skuede HERREN fra Ild og Skystøtten hen imod Ægypternes Hær og bragte den i Uorden; 2.Mosebog 40:38 Thi HERRENS Sky laa over Boligen om Dagen, og om Natten lyste Ild i Skyen for alle Israeliternes Øjne under hele deres Vandring. 5.Mosebog 1:33 skønt han vandrede foran eder paa Vejen for at udsøge Lejrpladser til eder, om Natten i Ilden, for at I kunde se, hvor I skulde gaa, og om Dagen i Skyen. Salmerne 68:7 Da du drog ud, o Gud, i Spidsen for dit Folk, skred frem gennem Ørkenen, — Sela — da rystede Jorden, Salmerne 105:39 Han bredte en Sky som Skjul og Ild til at lyse i Natten; |
    |