Salmerne 69:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
deres Teltlejr blive et Øde, og ingen bo i deres Telte!

Norsk (1930)
Deres bolig bli øde, ei være der nogen som bor i deres telt!

Svenska (1917)
Deras gård blive öde, ingen må finnas, som bor i deras hyddor,

King James Bible
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

English Revised Version
Let their habitation be desolate; let none dwell in their tents.
Bibel Viden Treasury

Let their

1.Kongebog 9:8
og dette Hus skal blive en Ruindynge, og enhver, som gaar der forbi, skal blive slaaet af Rædsel og give sig til at haanfløjte. Og naar man siger: Hvorfor har HERREN handlet saaledes mod dette Land og dette Hus?

Jeremias 7:12-14
Gaa dog hen til mit hellige Sted i Silo, hvor jeg først stedfæstede mit Navn, og se, hvad jeg gjorde ved det for mit Folk Israels Ondskabs Skyld.…

Matthæus 23:38
Se, eders Hus lades eder øde!

Matthæus 24:1,2
Og Jesus gik ud, bort fra Helligdommen, og hans Disciple kom til ham for at vise ham Helligdommens Bygninger.…

Apostlenes G. 1:20
Thi der er skrevet i Psalmernes Bog: »Hans Bolig blive øde, og der være ingen, som bor i den,« og: »Lad en anden faa hans Tilsynsgerning.«

habitation [heb.

Esajas 5:1
Jeg vil synge en Sang om min Ven, en Kærlighedssang om hans Vingaard: Min Ven, han havde en Vingaard paa en frugtbar Høj.

Esajas 6:11
Jeg spurgte: »Hvor længe, Herre?« Og han svarede: »Til Byerne er øde, uden Beboere, og Husene uden et Menneske, og Agerjorden ligger som Ørk!«

let none dwell [heb.

Links
Salmerne 69:25 InterlinearSalmerne 69:25 FlersprogedeSalmos 69:25 SpanskPsaume 69:25 FranskePsalm 69:25 TyskSalmerne 69:25 KinesiskPsalm 69:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 69
24Din Vrede udøse du over dem, din glødende Harme naa dem; 25deres Teltlejr blive et Øde, og ingen bo i deres Telte! 26Thi de forfølger den, du slog, og øger Smerten for dem, du saared.…
Krydshenvisninger
Matthæus 23:38
Se, eders Hus lades eder øde!

Lukas 13:35
Se, eders Hus overlades til eder selv. Men jeg siger eder: I skulle ingenlunde se mig, førend den Tid kommer, da I sige: Velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn!«

Apostlenes G. 1:20
Thi der er skrevet i Psalmernes Bog: »Hans Bolig blive øde, og der være ingen, som bor i den,« og: »Lad en anden faa hans Tilsynsgerning.«

Salmerne 69:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden