Salmerne 44:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
men du gav os Sejr over Fjenden, du lod vore Avindsmænd blive til Skamme.

Norsk (1930)
men du har frelst oss fra våre fiender, og våre avindsmenn har du gjort til skamme.

Svenska (1917)
nej, du giver oss seger över våra ovänner, och dem som hata oss låter du komma på skam.

King James Bible
But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.

English Revised Version
But thou hast saved us from our adversaries, and hast put them to shame that hate us.
Bibel Viden Treasury

But

Salmerne 140:7
HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved paa Stridens Dag.

Salmerne 144:10
du, som giver Konger Sejr og udfrier David, din Tjener.

Josva 1:5
Saa længe du lever, skal det ikke være muligt for nogen at holde Stand imod dig; som jeg var med Moses, vil jeg være med dig; jeg vil ikke slippe dig og ikke forlade dig.

Josva 10:8-10,42
Og HERREN sagde til Josua: »Frygt ikke for dem, thi jeg giver dem i din Haand; ikke een af dem skal kunne holde Stand imod dig!«…

Josva 11:6
Men HERREN sagde til Josua: »Frygt ikke for dem! Thi i Morgen ved denne Tid vil jeg lade dem ligge faldne foran Israel; deres Heste skal du lamme, og deres Vogne skal du brænde!«

Josva 23:9,10
Derfor drev jo HERREN store og mægtige Folkeslag bort foran eder. Ingen har kunnet holde Stand over for eder til denne Dag;…

Dommer 2:18
Men hver Gang HERREN lod Dommere fremstaa iblandt dem, var HERREN med Dommeren og frelste dem fra deres Fjenders Haand, saa længe Dommeren levede; thi HERREN ynkedes, naar de jamrede sig over dem, som trængte og undertrykte dem.

Dommer 7:4-7
Men HERREN sagde til Gideon: »Endnu er der for mange Folk; før dem ned til Vandet, der vil jeg sigte dem for dig. Den, jeg siger skal gaa med dig, han skal gaa med; men enhver, om hvem jeg siger til dig: denne skal ikke gaa med dig, han skal ikke gaa!«…

1.Samuel 7:8-12
Og Israeliterne sagde til Samuel: »Hold ikke op med at raabe til HERREN vor Gud, at han maa frelse os af Filisternes Haand!«…

1.Samuel 14:6-10
Jonatan sagde da til Vaabendrageren: »Kom, lad os gaa over til disse uomskaarnes Forpost; maaske vil HERREN staa os bi, thi intet hindrer HERREN i at give Sejr, enten der er mange eller faa!«…

1.Samuel 17:47
og for at hele denne Forsamling kan kende, at HERREN ikke giver Sejr ved Sværd eller Spyd; thi HERREN raader for Kampen, og han vil give eder i vor Haand!«

2.Samuel 7:10
og skaffe mit Folk Israel en Hjemstavn og plante det, saa det kan blive boende paa sit Sted uden mere at skulle forstyrres i sin Ro, og uden at Voldsmænd mere skal plage det som tidligere,

put them

Salmerne 40:14
Lad dem beskæmmes og rødme, som vil mig til Livs, og de, der ønsker mig ondt, lad dem vige med Skændsel;

Salmerne 83:1-18
En Sang. En Salme af Asaf. (2) Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!…

Salmerne 132:18
Jeg klæder hans Fjender i Skam, men paa ham skal Kronen straale!«

Links
Salmerne 44:7 InterlinearSalmerne 44:7 FlersprogedeSalmos 44:7 SpanskPsaume 44:7 FranskePsalm 44:7 TyskSalmerne 44:7 KinesiskPsalm 44:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 44
6thi ej paa min Bue stoler jeg, mit Sværd kan ikke give mig Sejr; 7men du gav os Sejr over Fjenden, du lod vore Avindsmænd blive til Skamme. 8Vi roser os altid af Gud, dit Navn vil vi love for evigt. — Sela.…
Krydshenvisninger
1.Samuel 14:23
Saaledes gav HERREN Israel Sejr den Dag. Da Kampen havde strakt sig hen forbi Bet-Horon —

Salmerne 53:5
Af Rædsel gribes de da, hvor ingen Rædsel var; thi Gud adsplitter din Belejrers Ben; de bliver til Skamme, thi Gud forkaster dem.

Salmerne 136:24
Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Salmerne 44:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden