Salmerne 29:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Røst udslynger Luer.

Norsk (1930)
Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

Svenska (1917)
HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

King James Bible
The voice of the LORD divideth the flames of fire.

English Revised Version
The voice of the LORD cleaveth the flames of fire.
Bibel Viden Treasury

divideth [heb] cutteth out

Salmerne 77:18
din bragende Torden rulled, Lynene oplyste Jorderig, Jorden bæved og skjalv;

Salmerne 144:5,6
HERRE, sænk din Himmel, stig ned og rør ved Bjergene, saa at de ryger;…

2.Mosebog 9:23
Da rakte Moses sin Stav op mod Himmelen, og HERREN sendte Torden og Hagl; Ild for ned mod Jorden, og HERREN lod Hagl falde over Ægypten;

3.Mosebog 10:2
Da for Ild ud fra HERRENS Aasyn og fortærede dem, saa de døde for HERRENS Aasyn.

4.Mosebog 16:35
Og Ild for ud fra HERREN og fortærede de 250 Mænd, der frembar Røgelse.

2.Kongebog 1:10-12
Men Elias svarede Halvhundredføreren: »Er jeg en Guds Mand, saa fare Ild ned fra Himmelen og fortære dig og dine halvtredsindstyve Mand!« Da for Ild ned fra Himmelen og fortærede ham og hans halvtredsindstyve Mand.…

Job 37:3
Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender;

Job 38:35
Sender du Lynene ud, saa de gaar, og svarer de dig: »Her er vi!«

Links
Salmerne 29:7 InterlinearSalmerne 29:7 FlersprogedeSalmos 29:7 SpanskPsaume 29:7 FranskePsalm 29:7 TyskSalmerne 29:7 KinesiskPsalm 29:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 29
6faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse! 7HERRENS Røst udslynger Luer. 8HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!…
Krydshenvisninger
Salmerne 29:6
faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

Salmerne 29:8
HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!

Salmerne 29:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden