Salmerne 141:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ned ad Klippens Skrænter skal Dommerne hos dem styrtes, og de skal høre, at mine Ord er liflige.

Norsk (1930)
Deres dommere blir nedstyrtet og gitt klippen i vold, og selv forstår de at mine ord var liflige.

Svenska (1917)
deras ledare skola störtas ned utför klippan, och man skall då höra att mina ord äro ljuvliga.

King James Bible
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

English Revised Version
Their judges are thrown down by the sides of the rock; and they shall hear my words; for they are sweet.
Bibel Viden Treasury

when their judges

1.Samuel 31:1-8
Imidlertid angreb Filisterne Israel; og Israels Mænd flygtede for Filisterne, og de faldne laa rundt om paa Gilboas Bjerg.…

2.Samuel 1:17
Da sang David denne Klagesang over Saul og hans Søn Jonatan.

1.Krønikebog 10:1-7
Filisterne angreb Israel; og Israels Mænd flygtede for Filisterne, og de faldne laa rundt om paa Gilboas Bjerg.…

they shall hear

2.Samuel 2:4
Da kom Judas Mænd derhen og salvede David til Konge over Judas Hus. Da David fik at vide, at Mændene i Jabesj i Gilead havde jordet Saul,

2.Samuel 5:1-3
Derpaa kom alle Israels Stammer til David i Hebron og sagde: »Vi er jo dit Kød og Blod!…

1.Krønikebog 11:1-3
Derpaa samlede hele Israel sig hos David i Hebron og sagde: »Vi er jo dit Kød og Blod!…

1.Krønikebog 12:38
Med helt Hjerte og rede til Kamp kom alle disse Krigere til Hebron for at gøre David til Konge over hele Israel; men ogsaa det øvrige Israel var endrægtigt med til at gøre David til Konge.

for they

Salmerne 45:2
Den skønneste er du af Menneskens Børn, Ynde er udgydt paa dine Læber, derfor velsignede Gud dig for evigt.

2.Samuel 2:5,6
sendte han Sendebud til Mændene i Jabesj i Gilead og lod sige: »HERREN velsigne eder, fordi I saaledes viste Godhed mod eders Herre Saul og jordede ham.…

2.Samuel 23:1
Dette er Davids sidste Ord; Saa siger David, Isajs Søn, saa siger Manden, Højt ophøjet, Jakobs Guds salvede, Helten i Israels Sange:

1.Krønikebog 13:2
sagde David til hele Israels Forsamling: »Hvis det tykkes eder godt, og det er HERREN vor Guds Vilje, lad os saa sende Bud til vore Brødre, der er tilbage i alle Israels Landsdele, og ligeledes til Præsterne og Leviterne i Byerne, hvor de har deres Græsmarker, at de skal samles hos os,

Lukas 4:22
Og de berømmede ham alle og undrede sig over de livsalige Ord, som udgik af hans Mund, og de sagde: »Er dette ikke Josefs Søn?«

Links
Salmerne 141:6 InterlinearSalmerne 141:6 FlersprogedeSalmos 141:6 SpanskPsaume 141:6 FranskePsalm 141:6 TyskSalmerne 141:6 KinesiskPsalm 141:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 141
5Slaar en retfærdig mig, saa er det Kærlighed; revser han mig, er det Olie for Hovedet, ej skal mit Hoved vise det fra sig, end sætter jeg min Bøn imod deres Ondskab. 6Ned ad Klippens Skrænter skal Dommerne hos dem styrtes, og de skal høre, at mine Ord er liflige. 7Som naar man pløjer Jorden i Furer, spredes vore Ben ved Dødsrigets Gab.…
Krydshenvisninger
2.Krønikebog 25:12
desuden tog Judæerne 10 000 levende til Fange; dem førte de op paa Klippens Top og styrtede dem ned derfra, saa de alle knustes.

Amos 2:3
Af hans Midte udrydder jeg Hersker og dræber alle hans Fyrster, siger HERREN.

Salmerne 141:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden