Salmerne 136:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Norsk (1930)
Pris himmelens Gud, for hans miskunnhet varer evindelig!

Svenska (1917)
Tacken himmelens Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.

King James Bible
O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.

English Revised Version
O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.
Bibel Viden Treasury

the God of heaven

Salmerne 136:1-3
Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!…

Salmerne 115:3
Vor Gud, han er i Himlen; alt, hvad han vil, det gør han!

Salmerne 123:1
Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen!

Jonas 1:9
Han svarede: »Jeg er Hebræer, og jeg frygter HERREN, Himmelens Gud, som har skabt Havet og det tørre Land.«

Aabenbaring 11:13
Og i samme Stund skete der et stort Jordskælv, og Tiendedelen af Staden faldt, og syv Tusinde Personer bleve dræbte i Jordskælvet; og de andre bleve forfærdede og gave Himmelens Gud Ære.

Links
Salmerne 136:26 InterlinearSalmerne 136:26 FlersprogedeSalmos 136:26 SpanskPsaume 136:26 FranskePsalm 136:26 TyskSalmerne 136:26 KinesiskPsalm 136:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 136
25Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig! 26Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Krydshenvisninger
1.Mosebog 24:3
saa jeg kan tage dig i Ed ved HERREN, Himmelens og Jordens Gud, at du ikke vil tage min Søn en Hustru af Kana'anæernes Døtre, blandt hvem jeg bor,

1.Mosebog 24:7
HERREN, Himmelens Gud, som tog mig bort fra min Faders Hus og min Hjemstavns Land, som talede til mig og tilsvor mig, at han vil give mit Afkom dette Land, han vil sende sin Engel foran dig, saa du kan tage min Søn en Hustru derfra;

2.Krønikebog 36:23
»Perserkongen Kyros gør vitterligt: Alle Jordens Riger har HERREN, Himmelens Gud, givet mig; og han har paalagt mig at bygge ham et Hus i Jerusalem i Juda. Hvem iblandt eder, der hører til hans Folk, med ham være HERREN hans Gud, og han drage derop!«

Ezra 1:2
Perserkongen, Kyros gør vitterligt: Alle Jordens Riger har HERREN, Himmelens Gud, givet mig; og han har paalagt mig at bygge ham et Hus i Jerusalem i Juda.

Ezra 5:11
Og Svaret, de gav os, lød saaledes: Vi er Himmelens og Jordens Guds Tjenere, og vi bygger det Tempel, som blev bygget for mange Aar siden, da en stor Konge i Israel byggede og opførte det.

Nehemias 1:4
Da jeg hørte denne Tidende, satte jeg mig hen og græd og sørgede i flere Dage, og jeg fastede og bad for Himmelens Guds Aasyn,

Jonas 1:9
Han svarede: »Jeg er Hebræer, og jeg frygter HERREN, Himmelens Gud, som har skabt Havet og det tørre Land.«

Salmerne 136:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden