Salmerne 122:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
for HERREN vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.

Norsk (1930)
For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.

Svenska (1917)
För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.

King James Bible
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

English Revised Version
For the sake of the house of the LORD our God I will seek thy good.
Bibel Viden Treasury

the house

Salmerne 26:8
HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Salmerne 69:9
Thi Nidkærhed for dit Hus har fortæret mig, Spotten mod dig er faldet paa mig;

Salmerne 84:1,2,10
Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme. (2) Hvor elskelige er dine Boliger, Hærskarers HERRE!…

1.Krønikebog 29:3
I min Glæde over min Guds Hus giver jeg der hos til min Guds Hus, hvad jeg ejer af Guld og Sølv, ud over alt, hvad jeg har bragt til Veje til det hellige Hus:

Johannes 2:17
Hans Disciple kom i Hu, at der er skrevet: »Nidkærheden for dit Hus vil fortære mig.«

I will seek

Salmerne 102:13,14
du vil rejse dig og forbarme dig over Zion, naar Naadens Tid, naar Timen er inde;…

Salmerne 137:5,6
Jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!…

Nehemias 2:10
Men da Horoniten Sanballat og den ammonitiske Træl Tobija hørte det, ærgrede de sig højligen over, at der var kommet en Mand for at arbejde paa Israeliternes Bedste.

Nehemias 13:14
Kom mig det i Hu, min Gud, og udslet ikke de Kærlighedsgerninger, jeg har gjort mod min Guds Hus til Gavn for Tjenesten der!

Links
Salmerne 122:9 InterlinearSalmerne 122:9 FlersprogedeSalmos 122:9 SpanskPsaume 122:9 FranskePsalm 122:9 TyskSalmerne 122:9 KinesiskPsalm 122:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 122
8For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred, 9for HERREN vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.
Krydshenvisninger
Nehemias 2:10
Men da Horoniten Sanballat og den ammonitiske Træl Tobija hørte det, ærgrede de sig højligen over, at der var kommet en Mand for at arbejde paa Israeliternes Bedste.

Ester 10:3
Thi Jøden Mordokaj havde den højeste Værdighed efter Kong Ahasverus, og han stod i høj Anseelse hos Jøderne og var elsket af sine mange Landsmænd, fordi han virkede for sit Folks vel og talte til Bedste for al sin Slægt.

Salmerne 122:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden