Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hans Disciple kom i Hu, at der er skrevet: »Nidkærheden for dit Hus vil fortære mig.« Norsk (1930) Men hans disipler kom i hu at det er skrevet: Nidkjærhet for ditt hus skal fortære mig. Svenska (1917) Hans lärjungar kommo då ihåg att det var skrivet: »Nitälskan för ditt hus skall förtära mig.» King James Bible And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up. English Revised Version His disciples remembered that it was written, The zeal of thine house shall eat me up. Bibel Viden Treasury The zeal. Salmerne 69:9 Salmerne 119:139 Links Johannes 2:17 Interlinear • Johannes 2:17 Flersprogede • Juan 2:17 Spansk • Jean 2:17 Franske • Johannes 2:17 Tysk • Johannes 2:17 Kinesisk • John 2:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 2 …16Og han sagde til dem, som solgte duer: »Tager dette bort herfra; gører ikke min Faders Hus til en Købmandsbod!« 17Hans Disciple kom i Hu, at der er skrevet: »Nidkærheden for dit Hus vil fortære mig.« 18Da svarede Jøderne og sagde til ham: »Hvad viser du os for et Tegn, efterdi du gør dette?«… Krydshenvisninger Salmerne 69:9 Thi Nidkærhed for dit Hus har fortæret mig, Spotten mod dig er faldet paa mig; Salmerne 119:139 Min Nidkærhed har fortæret mig, thi mine Fjender har glemt dine Ord. Johannes 2:2 Men ogsaa Jesus og hans Disciple bleve budne til Brylluppet. Johannes 2:22 Da han saa var oprejst fra de døde, kom hans Disciple i Hu, at han havde sagt dette; og de troede Skriften og det Ord, som Jesus havde sagt. |
    |