Salmerne 120:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred.

Norsk (1930)
Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

Svenska (1917)
Länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.

King James Bible
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.

English Revised Version
My soul hath long had her dwelling with him that hateth peace.
Bibel Viden Treasury

soul

Salmerne 57:4
Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd.

1.Samuel 20:30-33
Da blussede Sauls Vrede op imod Jonatan, og han sagde til ham; »Du Søn af en vanartet Kvinde! Ved jeg ikke, at du er Ven med Isajs Søn til Skam for dig selv og for din Moders Blusel?…

Ezekiel 2:6
Men du, Menneskesøn frygt ikke for dem og vær ikke ræd for deres Ord, naar du færdes mellem Nælder og Tidsler og bor blandt Skorpioner; frygt ikke for deres Ord og vær ikke ræd for deres Ansigter, thi de er en genstridig Slægt.

Matthæus 10:16,36
Se, jeg sender eder som Faar midt iblandt Ulve; vorder derfor snilde som Slanger og enfoldige som Duer!…

Titus 3:3
Thi ogsaa vi vare fordum uforstandige, ulydige, vildfarende, Slaver af Begæringer og mange Haande Lyster, vi levede i Ondskab og Avind, vare forhadte og hadede hverandre.

Links
Salmerne 120:6 InterlinearSalmerne 120:6 FlersprogedeSalmos 120:6 SpanskPsaume 120:6 FranskePsalm 120:6 TyskSalmerne 120:6 KinesiskPsalm 120:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 120
5Ve mig, at jeg maa leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte! 6Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred. 7Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig!
Krydshenvisninger
Salmerne 35:20
Thi de taler ej Fred, mod de stille i Landet udtænker de Svig;

Jeremias 9:2
Ak, fandt jeg i Ørkenen et Herberg for Vandringsmænd. Saa drog jeg bort fra mit Folk og gik fra dem. Thi Horkarle er de alle, en svigefuld Bande;

Jeremias 9:6
Voldsdaad Slag i Slag og Svig paa Svig; de nægter at kendes ved mig, saa lyder det fra HERREN.

Mika 2:8
Men I er fjendske imod, paa Nakken af mit Folk; Kappen over Kjortelen river I af dem, som vandrer trygt og afskyr Strid.

Salmerne 120:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden