Salmerne 119:139
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Min Nidkærhed har fortæret mig, thi mine Fjender har glemt dine Ord.

Norsk (1930)
Min nidkjærhet har fortært mig, fordi mine motstandere har glemt dine ord.

Svenska (1917)
Jag förtäres av nitälskan, därför att mina ovänner förgäta dina ord.

King James Bible
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

English Revised Version
My zeal hath consumed me, because mine adversaries have forgotten thy words.
Bibel Viden Treasury

zeal

Salmerne 69:9
Thi Nidkærhed for dit Hus har fortæret mig, Spotten mod dig er faldet paa mig;

1.Kongebog 19:10,14
Han svarede: »Jeg har været fuld af Nidkærhed for HERREN, Hærskarers Gud, fordi Israeliterne har forladt din Pagt; dine Altre har de nedbrudt, og dine Profeter har de ihjelslaaet med Sværd! Jeg alene er tilbage, og nu staar de mig efter Livet!«…

Johannes 2:17
Hans Disciple kom i Hu, at der er skrevet: »Nidkærheden for dit Hus vil fortære mig.«

consumed me.

Salmerne 53:4
Er de Udaadsmænd da uden Forstand, de, der æder mit Folk, som aad de Brød, og ikke paakalder Gud?

Matthæus 9:13
Men gaar hen og lærer, hvad det vil sige: Jeg har Lyst til Barmhjertighed og ikke til Offer; thi jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere,«

Matthæus 12:3-5
Men han sagde til dem: »Have I ikke læst, hvad David gjorde, da han blev hungrig og de, som vare med ham?…

Matthæus 15:4-6
Thi Gud har paabudt og sagt: »Ær din Fader og Moder;« og: »Den, som hader Fader eller Moder, skal visselig dø.«…

Matthæus 21:13,16,42
Og han siger til dem: »Der er skrevet: Mit Hus skal kaldes et Bedehus; men I gøre det til en Røverkule.«…

Matthæus 22:29
Men Jesus svarede og sagde til dem: »I fare vild, idet I ikke kende Skrifterne, ej heller Guds Kraft.

Apostlenes G. 13:27
Thi de, som bo i Jerusalem, og deres Raadsherrer kendte ham ikke; de dømte ham og opfyldte derved Profeternes Ord, som forelæses hver Sabbat.

Apostlenes G. 28:23-27
Efter saa at have aftalt en Dag med ham, kom de til ham i Herberget i større Tal, og for dem forklarede han og vidnede om Guds Rige og søgte at overbevise dem om Jesus, baade ud af Mose Lov og af Profeterne, fra aarle om Morgenen indtil Aften.…

Links
Salmerne 119:139 InterlinearSalmerne 119:139 FlersprogedeSalmos 119:139 SpanskPsaume 119:139 FranskePsalm 119:139 TyskSalmerne 119:139 KinesiskPsalm 119:139 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
138Du slog dine Vidnesbyrd fast ved Retfærd og Troskab saa saare. 139Min Nidkærhed har fortæret mig, thi mine Fjender har glemt dine Ord. 140Dit Ord er fuldkommen rent, din Tjener elsker det.…
Krydshenvisninger
Johannes 2:17
Hans Disciple kom i Hu, at der er skrevet: »Nidkærheden for dit Hus vil fortære mig.«

Salmerne 69:9
Thi Nidkærhed for dit Hus har fortæret mig, Spotten mod dig er faldet paa mig;

Salmerne 119:138
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden