Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) skiftede Stormen til Stille, saa Havets Bølger tav; Norsk (1930) Han lot stormen bli til stille, og bølgene omkring dem tidde. Svenska (1917) Han förbytte stormen i lugn, så att böljorna omkring dem tystnade. King James Bible He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still. English Revised Version He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still. Bibel Viden Treasury Salmerne 65:7 Salmerne 89:9 Jonas 1:15 Matthæus 8:26 Markus 4:39-41 Lukas 8:23-25 Links Salmerne 107:29 Interlinear • Salmerne 107:29 Flersprogede • Salmos 107:29 Spansk • Psaume 107:29 Franske • Psalm 107:29 Tysk • Salmerne 107:29 Kinesisk • Psalm 107:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 107 …28men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler, 29skiftede Stormen til Stille, saa Havets Bølger tav; 30og glade blev de, fordi det stilned; han førte dem til Havnen, de søgte.… Krydshenvisninger Matthæus 8:26 Og han siger til dem: »Hvorfor ere I bange, I lidettroende?« Da stod han op og truede Vindene og Søen, og det blev ganske blikstille. Markus 4:39 Og han stod op og truede Vinden og sagde til Søen: »Ti, vær stille!« og Vinden lagde sig, og det blev ganske blikstille. Lukas 8:24 Da traadte de hen og vækkede ham og sagde: »Mester, Mester! vi forgaa.« Men han stod op og truede Vinden og Vandets Bølger; og de lagde sig, og det blev blikstille. Salmerne 65:7 du, som dæmper Havenes Brusen, deres Bølgers Brusen og Folkefærds Larm, Salmerne 89:9 Du mestrer Havets Overmod; naar Bølgerne bruser, stiller du dem. Salmerne 107:28 men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler, Salmerne 107:30 og glade blev de, fordi det stilned; han førte dem til Havnen, de søgte. Jonas 1:15 Derpaa tog de Jonas og kastede ham i Havet, og straks lagde det sig. |
    |