Salmerne 105:45 Derfor skulde de holde hans Bud og efterkomme hans Love. Halleluja!

Bibel > Salmerne > Kapitel 105 > Vers 45

◄ Salmerne 105:45 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Derfor skulde de holde hans Bud og efterkomme hans Love. Halleluja!

Norsk (1930)
forat de skulde holde hans forskrifter og ta vare på hans lover. Halleluja!

Svenska (1917)
för att de skulle hålla hans stadgar och taga hans lagar i akt. Halleluja!

King James Bible
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.

English Revised Version
That they might keep his statutes, and observe his laws. Praise ye the LORD.

Bibel Viden Treasury

that

5.Mosebog 4:40
Og du skal holde hans Anordninger og Bud, som jeg paalægger dig i Dag, for at det kan gaa dig og dine Børn efter dig vel, og for at du alle Dage kan leve længe i det Land, HERREN din Gud giver dig!

5.Mosebog 5:33
følg altid den Vej, som HERREN eders Gud har paalagt eder at gaa, at I kan blive i Live og faa det godt og leve længe i det Land, I skal tage i Besiddelse!

5.Mosebog 6:1,2,21-25
Dette er Budet, Anordningerne og Lovbudene, som HERREN eders Gud har paabudt at lære eder at handle efter i det Land, I skal over og tage i Besiddelse,…

Ezekiel 36:24-28
Jeg vil hente eder fra Folkene, samle eder fra alle Lande og bringe eder til eders Land.…

Efeserne 2:8-10
Thi af Naaden ere I frelste ved Tro, og det ikke af eder selv, Guds er Gaven;…

Titus 2:14
han, som gav sig selv for os, for at han maatte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.

praise ye the Lord.

Salmerne 106:1
Halleluja! Lov HERREN, thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig!

Salmerne 150:1
Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

Aabenbaring 19:3,4
Og de sagde anden Gang: Halleluja! og Røgen fra hende opstiger i Evighedernes Evigheder.…

Links

Salmerne 105:45 Interlinear • Salmerne 105:45 Flersprogede • Salmos 105:45 Spansk • Psaume 105:45 Franske • Psalm 105:45 Tysk • Salmerne 105:45 Kinesisk • Psalm 105:45 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 105
…44han gav dem Folkenes Lande, de fik Folkeslags Gods i Eje. 45Derfor skulde de holde hans Bud og efterkomme hans Love. Halleluja!

Krydshenvisninger

5.Mosebog 4:1
Og nu, Israel! Hør de Anordninger og Lovbud, som jeg vil lære eder at holde, for at I kan blive i Live og komme ind og tage det Land i Besiddelse, som HERREN, eders Fædres Gud, vil give eder.

5.Mosebog 4:40
Og du skal holde hans Anordninger og Bud, som jeg paalægger dig i Dag, for at det kan gaa dig og dine Børn efter dig vel, og for at du alle Dage kan leve længe i det Land, HERREN din Gud giver dig!

Salmerne 104:35
Maatte Syndere svinde fra Jorden og gudløse ikke mer være til! Min Sjæl, lov HERREN! Halleluja!

Ezekiel 11:20
for at de maa følge mine Vedtægter og holde mine Lovbud og gøre efter dem. Saa skal de være mit Folk, og jeg vil være deres Gud.