Salmerne 105:24
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Han lod sit Folk blive saare frugtbart og stærkere end dets Fjender;

Norsk (1930)
Og han* gjorde sitt folk såre fruktbart og gjorde det sterkere enn dets motstandere.

Svenska (1917)
Och HERREN gjorde sitt folk mycket fruktsamt och mäktigare än dess ovänner voro,

King James Bible
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

English Revised Version
And he increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.
Bibel Viden Treasury

and he

1.Mosebog 13:16
og jeg vil gøre dit Afkom som Jordens Støv, saa at det lige saa lidt skal kunne tælles, som nogen kan tælle Jordens Støv.

1.Mosebog 46:3
Da sagde han: »Jeg er Gud, din Faders Gud, vær ikke bange for at drage ned til Ægypten, thi jeg vil gøre dig til et stort Folk der;

2.Mosebog 1:7
Men Israeliterne var frugtbare og formerede sig, og de blev mange og overmaade talrige, saa at Landet blev fuldt af dem.

5.Mosebog 26:5
Derpaa skal du tage til Orde og sige for HERREN din Guds Aasyn: »En omvankende Aramæer var min Stamfader; han drog ned til Ægypten og boede der som fremmed med nogle faa Mænd, men der blev han til et stort, mægtigt og talrigt Folk.

Apostlenes G. 7:17
Som nu Tiden nærmede sig for den Forjættelse, Gud havde tilsagt Abraham, voksede Folket og formeredes i Ægypten,

Hebræerne 11:12
Derfor avledes der ogsaa af en, og det en udlevet, som Himmelens Stjerner i Mangfoldighed og som Sandet ved Havets Bred, det, som ikke kan tælles.

made

2.Mosebog 1:8,9
Da kom der en ny Konge over Ægypten, som ikke vidste noget om Josef;…

2.Mosebog 12:37
Saa brød Israeliterne op fra Ra'meses til Sukkot, henved 600 000 Mand til Fods foruden Kvinder og Børn.

Links
Salmerne 105:24 InterlinearSalmerne 105:24 FlersprogedeSalmos 105:24 SpanskPsaume 105:24 FranskePsalm 105:24 TyskSalmerne 105:24 KinesiskPsalm 105:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 105
23Og Israel kom til Ægypten, Jakob boede som Gæst i Kamiternes Land. 24Han lod sit Folk blive saare frugtbart og stærkere end dets Fjender; 25han vendte deres Sind til Had mod sit Folk og til Træskhed imod sine Tjenere.…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 1:7
Men Israeliterne var frugtbare og formerede sig, og de blev mange og overmaade talrige, saa at Landet blev fuldt af dem.

2.Mosebog 1:9
og han sagde til sit Folk: »Se, Israels Folk bliver talrigere og stærkere end vi.

Salmerne 105:23
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden