Salmerne 105:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
»Rør ikke mine Salvede, gør ikke mine Profeter ondt!«

Norsk (1930)
Rør ikke ved mine salvede, og gjør ikke mine profeter noget ondt!

Svenska (1917)
»Kommen icke vid mina smorda, och gören ej mina profeter något ont.»

King James Bible
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

English Revised Version
Saying, Touch not mine anointed ones, and do my prophets no harm.
Bibel Viden Treasury

touch

1.Mosebog 26:11
Saa bød Abimelek alt Folket: »Hver den, der rører denne Mand eller hans Hustru, skal lide Døden.«

Zakarias 2:8
Thi saa siger Hærskarers HERRE, hvis Herlighed sendte mig til Folkene, der hærger eder: Den, som rører eder, rører min Øjesten.

mine

1.Kongebog 19:16
salv Jehu, Nimsjis Søn, til Konge over Israel og salv Elisa, Sjafats Søn, fra Abel-Mehola til Profet i dit Sted!

1.Johannes 2:27
Og den Salvelse, som I fik af ham, bliver i eder, og I have ikke nødig, at nogen skal lære eder; men saaledes som hans Salvelse lærer eder alt, er det ogsaa sandt og er ikke Løgn, og som den har lært eder, skulle I blive i ham.

and do

1.Mosebog 20:7
Men send nu Mandens Hustru tilbage, thi han er en Profet, saa han kan gaa i Forbøn for dig, og du kan blive i Live; men sender du hende ikke tilbage, saa vid, at du og alle dine er dødsens!«

1.Mosebog 27:39,40
Saa tog hans Fader Isak til Orde og sagde til ham: »Se, fjern fra Jordens Fedme skal din Bolig være og fjern fra Himmelens Væde ovenfra;…

1.Mosebog 48:19,20
Men hans Fader vægrede sig og sagde: »Jeg ved det, min Søn, jeg ved det! Ogsaa han skal blive til et Folk, ogsaa han skal blive stor; men hans yngre Broder skal blive større end han, og hans Afkom skal blive en Mangfoldighed af Folkeslag!«…

1.Mosebog 49:8
Juda, dig skal dine Brødre prise, din Haand skal gribe dine Fjender i Nakken, din Faders Sønner skal bøje sig for dig.

Links
Salmerne 105:15 InterlinearSalmerne 105:15 FlersprogedeSalmos 105:15 SpanskPsaume 105:15 FranskePsalm 105:15 TyskSalmerne 105:15 KinesiskPsalm 105:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 105
14tillod han ingen at volde dem Men, men tugted for deres Skyld Konger: 15»Rør ikke mine Salvede, gør ikke mine Profeter ondt!« 16Hungersnød kaldte han frem over Landet, hver Brødets Støttestav brød han;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 26:11
Saa bød Abimelek alt Folket: »Hver den, der rører denne Mand eller hans Hustru, skal lide Døden.«

Jeremias 39:12
»Tag ham og hav Øje med ham og gør ham ingen Men; gør med ham, som han selv ønsker!«

Salmerne 105:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden